1 00:00:35,165 --> 00:00:36,166 Vi samlas här för att berömma 2 00:00:36,253 --> 00:00:37,776 vår bror John till Gud vår Fader 3 00:00:37,863 --> 00:00:40,083 och att begå hans kropp till jorden. 4 00:00:40,170 --> 00:00:41,519 I trons anda i uppståndelsen 5 00:00:41,606 --> 00:00:43,434 av Jesus Kristus från de döda, 6 00:00:43,521 --> 00:00:45,741 låt oss höja våra röster och säga... 7 00:00:45,828 --> 00:00:47,612 Fader vår som är i himlen, 8 00:00:47,699 --> 00:00:48,961 helgat vare ditt namn, 9 00:00:49,049 --> 00:00:50,485 kom ditt rike, 10 00:00:50,572 --> 00:00:53,618 ske din vilja, på jorden som i himlen. 11 00:00:53,705 --> 00:00:55,794 Ge oss denna dag vårt dagliga bröd. 12 00:00:55,881 --> 00:00:57,361 Förlåt oss våra överträdelser, 13 00:00:57,448 --> 00:01:00,060 som vi förlåter dem som överträder oss. 14 00:01:00,147 --> 00:01:04,020 Led oss ​​inte in i frestelse, men befria oss från det onda. 15 00:01:04,107 --> 00:01:05,108 Amen. 16 00:01:11,114 --> 00:01:12,724 Berätta bara för mig vart vi ska. 17 00:01:14,552 --> 00:01:15,814 Det är en överraskning, älskling. 18 00:01:23,126 --> 00:01:24,823 Godisaffär. 19 00:01:24,910 --> 00:01:26,216 Vi borde skaffa något för Johnny. 20 00:01:30,351 --> 00:01:31,352 Vad är det här? 21 00:01:34,355 --> 00:01:35,921 Ja. Vad är det här? 22 00:01:40,230 --> 00:01:41,927 Nej. 23 00:01:42,014 --> 00:01:43,842 Inget sätt. 24 00:01:43,929 --> 00:01:44,930 Inget jävla sätt. 25 00:01:45,017 --> 00:01:46,106 Knulla inte med mig, John. 26 00:01:46,193 --> 00:01:47,411 Knulla inte med mig om det här. 27 00:01:47,498 --> 00:01:48,978 - Sto. - Knulla inte med mig. 28 00:01:49,065 --> 00:01:50,545 - Jag menar allvar. Gör inte... - Sto. 29 00:01:52,112 --> 00:01:53,722 Kan jag få äran att fråga dig 30 00:01:53,809 --> 00:01:55,463 för att få ut ur bilen? 31 00:01:58,292 --> 00:01:59,858 Åh, herregud. Sv-svär på mig. 32 00:01:59,945 --> 00:02:01,512 Svär-svär på din mammas huvud... 33 00:02:01,599 --> 00:02:02,905 - Det är inte mycket... - ...att det här är vårt. 34 00:02:02,992 --> 00:02:06,343 ...men den är inne ett bra skoldistrikt. 35 00:02:06,430 --> 00:02:08,867 Det är inte en herrgård som du förtjänar, men markerna är uppe. 36 00:02:11,783 --> 00:02:12,784 Det är perfekt. 37 00:02:14,046 --> 00:02:16,310 Det är perfekt. Jag älskar det. 38 00:02:16,397 --> 00:02:17,963 Tack. 39 00:02:18,050 --> 00:02:19,443 Och det är i ditt jävla namn. 40 00:02:20,662 --> 00:02:22,185 Herregud. 41 00:02:22,272 --> 00:02:23,882 åh! Herregud! 42 00:02:26,189 --> 00:02:27,234 Åh, åh. 43 00:02:44,903 --> 00:02:46,166 En öl till, John? 44 00:02:46,253 --> 00:02:47,428 Det är på The Bug. 45 00:02:47,515 --> 00:02:49,256 Säker. Ge mig en bild av Jameson. 46 00:02:51,388 --> 00:02:52,607 Skål, stora öron. 47 00:02:55,697 --> 00:02:57,960 - Vad är poängen? - Fy fan. 48 00:02:59,657 --> 00:03:01,529 Varit här ett tag? 49 00:03:01,616 --> 00:03:03,270 Vad dricker du? Det är på The Bug. 50 00:03:03,357 --> 00:03:05,185 Ge mig en Jameson. Tack, Donny. 51 00:03:06,969 --> 00:03:08,144 Jag måste vara någonstans. 52 00:03:13,758 --> 00:03:14,759 - Okej. - Jag måste låtsas 53 00:03:14,846 --> 00:03:16,500 som om jag är på ett jävla jobb. 54 00:03:16,587 --> 00:03:17,893 Sedan jag köpte det där jävla huset. 55 00:03:17,980 --> 00:03:19,199 Jag måste vara på jobbet. 56 00:03:20,504 --> 00:03:21,723 Vad säger du att du gör? 57 00:03:23,768 --> 00:03:25,292 - Försäljning. - Försäljning? 58 00:03:25,379 --> 00:03:27,076 Åh, ja? Vad säljer du? 59 00:03:28,643 --> 00:03:29,557 Vad är det med miljonen jävla frågor? 60 00:03:29,644 --> 00:03:30,645 jag vet inte. 61 00:03:30,732 --> 00:03:32,473 Kostymer. Dyra jävla kostymer. 62 00:03:32,560 --> 00:03:34,475 Stor. Kostymer. 63 00:03:36,564 --> 00:03:37,652 Skräddarsydda kostymer. 64 00:03:38,957 --> 00:03:40,481 Tänk om det finns dock en begravning? 65 00:03:40,568 --> 00:03:42,091 - Eller ett bröllop. - Samma sak. 66 00:03:42,178 --> 00:03:44,876 - Hej grabbar. - Hej, Rhonda. 67 00:03:44,963 --> 00:03:46,617 Bra dag för en fest, va? 68 00:03:46,704 --> 00:03:48,967 Rörde du just min rumpa? 69 00:03:49,054 --> 00:03:50,926 Du önskar. 70 00:03:51,013 --> 00:03:52,449 Rhonda, uppför dig. 71 00:03:54,190 --> 00:03:55,191 Hur som helst, jag är cool. 72 00:03:55,278 --> 00:03:56,888 Vad pratar vi om? 73 00:03:56,975 --> 00:03:59,151 Vi försöker ta reda på det vilken typ av säljare 74 00:03:59,239 --> 00:04:00,718 John låtsas vara det. 75 00:04:00,805 --> 00:04:01,850 Äh... 76 00:04:03,895 --> 00:04:04,940 Livförsäkring. 77 00:04:06,724 --> 00:04:08,465 Alla hatar de där killarna. 78 00:04:08,552 --> 00:04:10,119 Berätta för dem du säljer livförsäkring, 79 00:04:10,206 --> 00:04:11,599 de kommer att byta ämne. 80 00:04:11,686 --> 00:04:12,948 Det är en bra idé. 81 00:04:19,694 --> 00:04:20,695 Hej? 82 00:04:24,568 --> 00:04:25,569 Hej? 83 00:04:28,442 --> 00:04:29,573 - Jaha? - Hej. 84 00:04:29,660 --> 00:04:31,227 - Hej. - Jag såg att du flyttade in, 85 00:04:31,314 --> 00:04:32,924 och jag tänkte välkomna dig till grannskapet. 86 00:04:33,011 --> 00:04:34,622 Åh. Åh. Tack. 87 00:04:34,709 --> 00:04:36,754 Jag är ledsen. Jag är bara inte van vid... 88 00:04:36,841 --> 00:04:39,148 Jag skulle ha bakat en tårta, men jag kan inte laga mat värt skit. 89 00:04:41,585 --> 00:04:42,586 Äh... 90 00:04:49,027 --> 00:04:51,029 Tack. 91 00:04:51,116 --> 00:04:52,161 Um... 92 00:04:54,032 --> 00:04:55,120 Är du okej? 93 00:04:56,121 --> 00:04:58,689 Ja. Det är bara min första inflyttningspresent. 94 00:04:58,776 --> 00:05:00,561 Det är bara en ormbunke. 95 00:05:01,823 --> 00:05:03,477 Kan jag, kan jag få dig en kaffe? 96 00:05:03,564 --> 00:05:06,436 Vad sägs om ett glas vin? 97 00:05:06,523 --> 00:05:08,612 Ja, det kan jag göra. 98 00:05:11,789 --> 00:05:13,965 Äntligen någon jag kan relatera till 99 00:05:14,052 --> 00:05:15,837 i det här jävla kvarteret. 100 00:05:15,924 --> 00:05:18,318 Åh, alla verkar ganska trevligt än så länge. 101 00:05:18,405 --> 00:05:20,798 Nej, låt dem inte lura dig. 102 00:05:20,885 --> 00:05:22,800 De är alla fittor. 103 00:05:22,887 --> 00:05:24,715 Alla av dem. 104 00:05:24,802 --> 00:05:27,588 Detta kvarter, 105 00:05:27,675 --> 00:05:29,024 det handlar om att hänga med, 106 00:05:29,111 --> 00:05:31,113 som om det är en tävling eller något. 107 00:05:31,200 --> 00:05:34,203 Och om du inte deltar, du är ett hot. 108 00:05:34,290 --> 00:05:36,161 Va. Du har fått domaren stirrar 109 00:05:36,248 --> 00:05:38,033 med dina kläder, eller hur? 110 00:05:38,120 --> 00:05:41,036 Bilen du kör eller... 111 00:05:41,123 --> 00:05:43,212 "Vad gör din man?" 112 00:05:43,299 --> 00:05:45,170 "Samma som din: 113 00:05:45,257 --> 00:05:47,172 "spelar golf, jävlas. 114 00:05:47,259 --> 00:05:48,173 För helvete nu." 115 00:05:53,657 --> 00:05:55,398 Men nog om mig. 116 00:05:55,485 --> 00:05:56,878 Vad gör din man? 117 00:05:59,228 --> 00:06:00,447 Ja. 118 00:06:00,534 --> 00:06:01,926 Vad gör din man? 119 00:06:04,320 --> 00:06:05,930 Han gör det och det. 120 00:06:06,061 --> 00:06:07,802 Behåll de jävla händer där vi kan se dem! 121 00:06:09,064 --> 00:06:10,413 Du mår bra, Gary. 122 00:06:10,500 --> 00:06:12,023 Du bara fortsätter att låtsas golvet är din kvinna. 123 00:06:12,110 --> 00:06:13,634 Ner! Ner! 124 00:06:13,721 --> 00:06:15,026 Och mår du inte dåligt. 125 00:06:15,113 --> 00:06:16,941 Banker har varit jävla oss i åratal. 126 00:06:17,028 --> 00:06:19,466 Jag vill inte ha någon tittar upp på mig eller mina vänner! 127 00:06:21,206 --> 00:06:23,383 Ska du gifta dig med mig? Låt oss gå. 128 00:06:23,470 --> 00:06:24,558 Känner du det? 129 00:06:24,645 --> 00:06:25,994 Knän. 130 00:06:26,081 --> 00:06:27,909 Gå ner för fan. Hela vägen ner. 131 00:06:27,996 --> 00:06:29,171 Fina skor. 132 00:06:29,258 --> 00:06:30,694 - Prada? - Ja. 133 00:06:31,913 --> 00:06:32,827 Tid! 134 00:06:47,145 --> 00:06:49,496 Jag vet var du bor. 135 00:06:49,583 --> 00:06:51,019 Jag vet var dina barn gå till skolan. 136 00:06:52,324 --> 00:06:53,413 Var tyst, Lisa. 137 00:06:57,417 --> 00:06:58,418 Du fick nästan 138 00:06:58,505 --> 00:06:59,810 den där jävla kvinnan dödade. 139 00:06:59,897 --> 00:07:01,246 Du borde ha gjort det jävla gjort henne, John. 140 00:07:01,333 --> 00:07:02,552 Håll käften, Dave. 141 00:07:06,556 --> 00:07:08,819 Jag har det, jag har det, Jag fick det. Låt oss gå. 142 00:07:18,525 --> 00:07:19,700 Mamma, är det en brand? 143 00:07:19,787 --> 00:07:21,789 Nej, nej. 144 00:07:21,876 --> 00:07:24,748 Nej, de skulle berätta för oss om det brann. 145 00:07:24,835 --> 00:07:26,533 Åh, jag tror inte det, kompis. 146 00:07:26,620 --> 00:07:29,666 Nej. 147 00:07:29,753 --> 00:07:31,189 Här går vi. 148 00:07:31,276 --> 00:07:32,974 - Åh. - Hej, pappa. 149 00:07:33,061 --> 00:07:34,454 Hej, kompis. 150 00:07:34,541 --> 00:07:36,456 - Har mamma något bra? - Nej. 151 00:07:41,330 --> 00:07:43,680 Jaha? 152 00:07:43,767 --> 00:07:45,290 - Bra. - Dubbel macchiato. 153 00:07:45,377 --> 00:07:46,378 Två procent mjölk. 154 00:07:46,466 --> 00:07:47,945 Jag är ledsen? 155 00:07:48,032 --> 00:07:49,991 Vet du vad? Fy fan. Helmjölk. 156 00:07:50,078 --> 00:07:52,384 Vad är två procent egentligen? Vet du vad jag menar? 157 00:07:52,472 --> 00:07:54,256 vad är det, en skytt eller något? 158 00:07:55,387 --> 00:07:58,608 Nä. Det är ingenting. 159 00:08:33,861 --> 00:08:35,819 Lätt. 160 00:08:41,912 --> 00:08:43,218 Se? 161 00:08:43,305 --> 00:08:44,349 Inget att oroa sig för. 162 00:09:03,499 --> 00:09:04,805 - Älskar dig. - Älskar dig också. 163 00:09:06,589 --> 00:09:08,156 Mary. 164 00:09:12,726 --> 00:09:14,379 Hej, man. 165 00:09:14,466 --> 00:09:16,686 Hur mår du? Hej, Mary. 166 00:09:16,773 --> 00:09:18,862 Här, jag har, jag har de här för, eh, för Johnny. Titt. 167 00:09:18,949 --> 00:09:20,342 - Åh, det är så sött. - Kolla upp det, eller hur? 168 00:09:20,429 --> 00:09:21,952 - För han är min lilla djävul. - Det är gulligt. 169 00:09:22,039 --> 00:09:23,824 - Det är bra, eller hur? - Det är gulligt. 170 00:09:23,911 --> 00:09:26,957 Det är ditt snitt. Det är Daves. Ta det och få ut för fan. 171 00:09:31,701 --> 00:09:33,355 Kom igen, John. 172 00:09:34,312 --> 00:09:35,357 John. 173 00:09:37,098 --> 00:09:39,056 Skiten gick smidigt. 174 00:09:39,143 --> 00:09:40,362 Tycker du att det gick smidigt? 175 00:09:42,233 --> 00:09:43,626 Vad sa du till rösträknaren? 176 00:09:43,713 --> 00:09:46,107 Ge henne ditt nummer? Berätta för henne ditt tecken? 177 00:09:46,194 --> 00:09:48,065 J-- 178 00:09:48,152 --> 00:09:50,024 Jag menar, jag var bara, Jag bara jävlade runt. 179 00:09:50,111 --> 00:09:51,808 Varje jävla ord som kommer ut 180 00:09:51,895 --> 00:09:55,029 av det där jävla hålet är en pusselbit! 181 00:09:55,116 --> 00:09:57,074 Polisen satte nog av dem tillsammans leder de till dig. 182 00:09:57,161 --> 00:09:59,250 Och du till mig och min familj. 183 00:09:59,337 --> 00:10:01,644 Alltid jävla runt. 184 00:10:01,731 --> 00:10:03,646 I din ålder är du fortfarande har du inte kommit på det? 185 00:10:03,733 --> 00:10:06,606 Varje bred? Hela tiden? 186 00:10:08,695 --> 00:10:10,174 - Det här är inte för dig. - Äh-ha. 187 00:10:10,261 --> 00:10:12,524 Jag fortsätter att ge dig chanser och du fortsätter att jävlas? 188 00:10:15,353 --> 00:10:16,354 Jag litar inte på dig. 189 00:10:18,443 --> 00:10:19,619 Jag kan inte jobba med dig. 190 00:10:22,970 --> 00:10:25,625 Ta din skit och dra åt dig. 191 00:10:34,982 --> 00:10:36,723 - Vi ses, Mary. - God natt, Sean. 192 00:10:43,773 --> 00:10:45,035 Vad fan tittar du på? 193 00:10:47,255 --> 00:10:49,431 Va? 194 00:10:49,518 --> 00:10:50,867 Jag tänker om dig och barnet. 195 00:10:52,695 --> 00:10:55,480 När det bara var jag, Jag brydde mig inte ett skit. 196 00:10:56,830 --> 00:10:57,831 Jag vet, älskling. 197 00:10:59,528 --> 00:11:00,834 Öppna den där skiten igen. 198 00:11:04,446 --> 00:11:06,100 Sådär? 199 00:11:06,187 --> 00:11:07,188 Ta av dig kläderna. 200 00:11:12,062 --> 00:11:14,282 - Är det detta du vill? - Ja. 201 00:11:14,369 --> 00:11:15,370 - Jaha? - Gå. 202 00:11:20,854 --> 00:11:21,855 Kommer du? 203 00:12:01,764 --> 00:12:03,244 Vad gör du, Mare? 204 00:12:03,331 --> 00:12:06,595 Åh, jag var bara... städa upp lite grejer. 205 00:12:06,682 --> 00:12:08,336 Åh. Jag är ledsen. 206 00:12:08,423 --> 00:12:09,598 Blev jag lite grov igår kväll? 207 00:12:09,685 --> 00:12:11,861 Nej, det är okej. Jag är tuff. 208 00:12:11,948 --> 00:12:14,168 Ja, det är du. 209 00:12:22,263 --> 00:12:23,264 Bra. 210 00:12:25,614 --> 00:12:29,574 Så, hur mycket tror du att vi har? 211 00:12:29,661 --> 00:12:30,706 Inte tillräckligt. 212 00:12:31,838 --> 00:12:34,318 Tja... 213 00:12:34,405 --> 00:12:36,625 H-Hur mycket tror du behöver vi, John? 214 00:12:41,673 --> 00:12:43,023 Hur mycket räcker, John? 215 00:12:44,415 --> 00:12:45,808 Nog är vad jag säger att det är. 216 00:12:48,724 --> 00:12:50,291 Tja, tänk om händer något med dig? 217 00:12:50,378 --> 00:12:51,988 Hur är det med mig och Johnny då? 218 00:12:52,075 --> 00:12:54,774 Säg inte det. 219 00:12:54,861 --> 00:12:56,297 Det kommer aldrig att hända. 220 00:12:56,384 --> 00:12:58,299 - Säg inte det igen. - Bråkar ni igen? 221 00:12:58,386 --> 00:12:59,735 - Nej. - Nej. 222 00:12:59,822 --> 00:13:01,041 Nej, älskling, nej, nej. 223 00:13:01,128 --> 00:13:03,043 Vi har bara lite argument. 224 00:13:03,130 --> 00:13:04,392 Här, sitt ner, sitt ner. 225 00:13:04,479 --> 00:13:05,567 Låt mig ta dig lite frukost, okej? 226 00:13:05,654 --> 00:13:07,787 Inte-inte den. Den andra. 227 00:13:07,874 --> 00:13:09,701 - Ska bara äta frukost. - Den andra. Lucky Stars. 228 00:13:09,789 --> 00:13:11,703 Och sedan... 229 00:13:11,791 --> 00:13:13,575 Jag behöver att du gör dig redo och borsta tänderna. 230 00:13:13,662 --> 00:13:15,142 Okej? 231 00:13:38,121 --> 00:13:39,209 Inte intresserad. 232 00:13:40,907 --> 00:13:41,908 I vad? 233 00:13:42,909 --> 00:13:44,084 Vad pratar du om? 234 00:13:44,171 --> 00:13:45,737 Du tror jag tror det är en olycka, 235 00:13:45,825 --> 00:13:47,304 ni två knuckleheads dyker upp här samtidigt? 236 00:13:47,391 --> 00:13:49,350 Det är för mycket värme efter sista jobbet. 237 00:13:49,437 --> 00:13:51,091 Folk tittar på. 238 00:13:51,178 --> 00:13:53,484 Berättade för dig. Han är jävla paranoid. 239 00:13:53,571 --> 00:13:54,703 Jag måste pissa. 240 00:14:00,665 --> 00:14:02,537 Har ni två pratat om mig? 241 00:14:02,624 --> 00:14:04,104 du vet, vi är oroliga för dig. 242 00:14:04,191 --> 00:14:06,715 Du verkar lite paranoid. 243 00:14:06,802 --> 00:14:09,065 Dave ska vara det den hoppiga, så... 244 00:14:09,152 --> 00:14:11,024 Det är det där jävla huset. 245 00:14:11,111 --> 00:14:13,504 Får stirrar på mig varje gång Jag kör in på min egen uppfart. 246 00:14:13,591 --> 00:14:16,072 Varje jävla dag. Dag ut, dag in. 247 00:14:17,117 --> 00:14:18,814 Jävlar. 248 00:14:22,078 --> 00:14:23,471 Vad är det här, cricket? 249 00:14:23,558 --> 00:14:25,255 Vad fan vet du om cricket, man? 250 00:14:25,342 --> 00:14:27,170 Baseboll med ett platt slagträ. 251 00:14:27,257 --> 00:14:29,085 Så jävla tråkigt. 252 00:14:29,172 --> 00:14:31,871 Det är inte spelet jag tittar på. De jävla siffrorna. 253 00:14:34,786 --> 00:14:36,179 Mary måste vara glad. 254 00:14:38,181 --> 00:14:39,530 Vad är Mary glad över? 255 00:14:41,968 --> 00:14:43,795 Håll dig borta från min fru. 256 00:14:45,406 --> 00:14:47,930 Jesus, Johannes. Kom igen, man. Du håller på att bli galen. 257 00:14:48,017 --> 00:14:49,758 Du vet att jag aldrig skulle göra det. 258 00:14:49,845 --> 00:14:51,151 Nej, jag antar att du inte skulle göra det. 259 00:14:53,109 --> 00:14:54,676 Inte ens jävla nämna hennes namn. 260 00:14:59,724 --> 00:15:01,683 Kom igen. Kom igen. 261 00:15:01,770 --> 00:15:03,511 Knulla! 262 00:15:05,121 --> 00:15:06,775 För helvete, det är ditt jävla fel. 263 00:15:06,862 --> 00:15:08,559 Det hela gick bra innan du kom in. 264 00:15:08,646 --> 00:15:10,300 Du är en jinx, otur! 265 00:15:10,387 --> 00:15:11,432 Okej, dude. 266 00:15:15,915 --> 00:15:17,525 Vadå nu, geni? 267 00:15:20,310 --> 00:15:22,356 Det är okej. Han är bra. 268 00:15:22,443 --> 00:15:23,444 Inte ett problem. 269 00:15:25,533 --> 00:15:27,274 Nej. Inga problem. 270 00:15:28,536 --> 00:15:29,580 Vart ska du nu? 271 00:15:31,539 --> 00:15:34,281 Dessa tre killar gå in på en bar. 272 00:15:36,065 --> 00:15:37,632 Tror de fick något nytt på gång? 273 00:15:38,981 --> 00:15:40,461 Ja. 274 00:15:40,548 --> 00:15:42,680 Ja, tror jag något är på gång. 275 00:15:42,767 --> 00:15:46,206 Säkert bränt genom pengarna vid det här laget. 276 00:15:46,293 --> 00:15:48,382 - Om de gjorde det. - Kom igen. 277 00:15:48,469 --> 00:15:49,949 Vi vet båda att de gjorde det. 278 00:15:51,776 --> 00:15:53,996 Jag vet bara vad jag kan bevisa. 279 00:15:54,083 --> 00:15:56,651 Jag hade en tanke. 280 00:15:57,869 --> 00:15:59,784 Hör bara av mig. 281 00:15:59,871 --> 00:16:03,005 sa rösträknaren den lilla killen gillade hennes skor. 282 00:16:03,092 --> 00:16:04,789 Han visste om mode. 283 00:16:04,876 --> 00:16:06,878 - Punkt? - Peka, 284 00:16:06,966 --> 00:16:09,229 Sean Murphy greps några år sedan 285 00:16:09,316 --> 00:16:11,971 för försäljning heta Prada-väskor och skor. 286 00:16:12,058 --> 00:16:13,320 Många av dem också. 287 00:16:17,541 --> 00:16:18,542 Lycka till med det. 288 00:16:38,127 --> 00:16:39,520 John? 289 00:16:39,607 --> 00:16:41,652 Vadå, spionerar du på mig? 290 00:16:41,739 --> 00:16:42,784 Nej. 291 00:16:45,004 --> 00:16:47,919 Bara vad... vad gör du? 292 00:16:50,487 --> 00:16:51,619 Vad gör det ser ut som jag gör? 293 00:16:54,883 --> 00:16:57,625 Ehm, kommer du att vara hemma på middag? 294 00:16:57,712 --> 00:16:59,018 Jag äter inte idag. 295 00:17:03,196 --> 00:17:04,545 Jag måste ta hand om mig av vissa grejer. 296 00:17:05,807 --> 00:17:06,851 Vänta inte. 297 00:17:36,925 --> 00:17:38,622 Du ser bekant ut. 298 00:17:38,709 --> 00:17:40,581 Har jag inte sett dig någonstans innan? 299 00:17:40,668 --> 00:17:42,104 Kanske var det i dina drömmar. 300 00:17:42,191 --> 00:17:43,932 Wow, Richie, du överträffade dig själv. 301 00:17:51,548 --> 00:17:52,897 Du är ljus igen. 302 00:17:52,984 --> 00:17:55,074 Det stämmer, fan. Hörs nästa vecka. 303 00:18:00,557 --> 00:18:01,602 Fy fan. 304 00:18:12,961 --> 00:18:14,571 Okej. 305 00:18:15,790 --> 00:18:17,400 Tack. 306 00:18:17,487 --> 00:18:18,749 Du fick socker idag. 307 00:18:21,012 --> 00:18:23,058 - Hej, pappa. - Hej, kompis. 308 00:18:23,145 --> 00:18:24,407 Jack och Marion kommer över. 309 00:18:24,494 --> 00:18:26,148 Ja, kom ihåg, jag sa det till dig. 310 00:18:26,235 --> 00:18:28,411 Vi har bara... vi har några människor över, s-några barn. 311 00:18:28,498 --> 00:18:29,630 Vi ska spela vissa tv-spel. 312 00:18:29,717 --> 00:18:31,545 Ja, det låter som roligt, kompis. 313 00:18:31,632 --> 00:18:33,590 Men mamma glömde det att berätta allt om det. 314 00:18:34,722 --> 00:18:37,203 Så, inte idag, okej? 315 00:18:37,290 --> 00:18:39,205 Ja, um... ja, varför gör vi inte... 316 00:18:39,292 --> 00:18:40,467 Vet du vad? Låt oss gå ut. 317 00:18:40,554 --> 00:18:41,598 - Ja. - W-Vi kan gå till, 318 00:18:41,685 --> 00:18:42,817 vi kan gå till parken. 319 00:18:42,904 --> 00:18:44,297 Och det ska vi ha en picknick. 320 00:18:44,384 --> 00:18:45,124 Mary, skynda dig. 321 00:18:45,211 --> 00:18:46,647 Här, ta det här. Ja. 322 00:18:46,734 --> 00:18:48,475 Hej, hej, Louise. Ja, vi kommer direkt ut. 323 00:18:48,562 --> 00:18:50,390 Berätta-berätta Louise och Marion vi kommer direkt ut, okej? 324 00:18:50,477 --> 00:18:52,131 Ja, ja. Det är bra. 325 00:18:52,218 --> 00:18:54,524 Vi kommer genast ut! 326 00:18:58,528 --> 00:19:00,661 Jag vet vad du är gör det för jävla, okej? 327 00:19:00,748 --> 00:19:02,010 Och du lovade mig. 328 00:19:02,097 --> 00:19:04,534 Du har lovat! 329 00:19:04,621 --> 00:19:06,406 Följ de jävla reglerna, Mare. 330 00:19:06,493 --> 00:19:08,147 Inga främlingar i huset. 331 00:19:08,234 --> 00:19:10,192 Jag fick folk att komma över. Jag har affärer att ta hand om. 332 00:19:10,279 --> 00:19:12,063 Ja, väl, kanske du inte skulle ha det 333 00:19:12,151 --> 00:19:14,631 dina affärspartners över om du slutar spela, för en gångs skull! 334 00:19:14,718 --> 00:19:15,893 Spelande? 335 00:19:15,980 --> 00:19:18,374 Spelande? Spelande? 336 00:19:18,461 --> 00:19:22,204 Det här jävla huset, hela det här jävla livet, det är inte jag. 337 00:19:22,291 --> 00:19:24,511 Förstår du det? Det gör jag inte känner mig normal här. 338 00:19:24,598 --> 00:19:26,208 Människorna i mitt gamla jävla kvarter, 339 00:19:26,295 --> 00:19:27,818 de visste vad som var vad. De visste vem de skulle respektera 340 00:19:27,905 --> 00:19:30,778 utan att fråga dig, "Vad sysslar du med?" 341 00:19:30,865 --> 00:19:32,693 Knulla! 342 00:19:32,780 --> 00:19:35,217 Om ett annat ryck här frågar mig samma fråga, 343 00:19:35,304 --> 00:19:37,001 Jag vet inte vad jag ska göra. 344 00:19:37,088 --> 00:19:39,308 Förstår du det? Jag vet inte vad jag ska göra. 345 00:19:39,395 --> 00:19:41,136 Titta på mig. Öppna ögonen. 346 00:19:41,223 --> 00:19:42,442 Jag vet inte vad jag ska göra. 347 00:19:43,965 --> 00:19:45,532 Okej. Jag förstår. 348 00:19:45,619 --> 00:19:46,924 Jag bryr mig inte vad dessa människor tycker heller. 349 00:19:47,011 --> 00:19:49,318 Jag ville bara ha Johnny att ha en bra dag. 350 00:19:49,405 --> 00:19:50,450 - Jag är ledsen. - Oroa dig inte. 351 00:19:50,537 --> 00:19:51,799 Kom igen, vi måste gå. 352 00:19:51,886 --> 00:19:53,192 Ja, älskling, jag kommer. Jag kommer. 353 00:19:53,279 --> 00:19:54,802 Ja. Ha det så kul, kompis. 354 00:19:56,630 --> 00:19:57,631 Gå härifrån. 355 00:19:59,110 --> 00:20:00,199 Ta en boll. 356 00:20:13,212 --> 00:20:14,909 Är du okej? 357 00:20:14,996 --> 00:20:16,302 Ja. Ja, jag mår bra. 358 00:20:25,093 --> 00:20:27,095 Jag har precis fått papper serverade på mig, 359 00:20:27,182 --> 00:20:28,836 framför min dotter inte mindre. 360 00:20:29,924 --> 00:20:32,361 Charlie försöker få fullständig vårdnad om Marion. 361 00:20:33,493 --> 00:20:35,712 Säger att jag är en olämplig mamma. 362 00:20:35,799 --> 00:20:39,107 Att ljuga. Jag menar att ljuga. 363 00:20:39,194 --> 00:20:41,936 De skulle aldrig ta ett barn från mamman. 364 00:20:43,198 --> 00:20:46,767 Du... skulle inte tro vad han säger. 365 00:20:46,854 --> 00:20:48,247 Och det är hans ord mot mitt. 366 00:20:50,249 --> 00:20:52,207 Och domarna äter upp det. 367 00:20:53,861 --> 00:20:56,211 De ger honom chans efter chans, 368 00:20:56,298 --> 00:20:57,952 höra efter höra. 369 00:20:58,039 --> 00:21:00,911 Nya versioner av berättelser med nya falska vittnen. 370 00:21:00,998 --> 00:21:03,479 Det är en inställning varje gång. 371 00:21:06,395 --> 00:21:07,483 Han kommer undan med det. 372 00:21:09,180 --> 00:21:11,357 Tja, det är löjligt. 373 00:21:11,444 --> 00:21:12,749 Han kommer inte undan med det. 374 00:21:13,707 --> 00:21:16,144 Män som Charlie kom alltid undan med det, Mary. 375 00:21:16,231 --> 00:21:17,276 Han kan. 376 00:21:19,234 --> 00:21:22,106 De gör vad de vill, alla. 377 00:21:22,193 --> 00:21:24,108 Och faller de lider vi. 378 00:21:26,981 --> 00:21:29,288 Låtsas inte du vet inte hur det är. 379 00:21:31,202 --> 00:21:32,726 Hur är det? 380 00:21:32,813 --> 00:21:34,554 Gör inte det, Mary. 381 00:21:34,641 --> 00:21:35,772 Gör det inte. 382 00:21:35,859 --> 00:21:37,296 Jag ser blåmärkena. 383 00:21:37,383 --> 00:21:38,775 Jag hör orden. 384 00:21:46,522 --> 00:21:48,959 - Louise. - Marion. 385 00:21:50,134 --> 00:21:51,397 Kom igen, älskling, låt oss gå. 386 00:21:55,009 --> 00:21:56,532 Kom igen. Låt oss gå. 387 00:22:01,798 --> 00:22:03,539 Har du några fyror? 388 00:22:03,626 --> 00:22:04,758 Gå och fiska. 389 00:22:14,376 --> 00:22:16,422 Har du några drottningar? 390 00:22:18,075 --> 00:22:19,120 Gå och fiska. 391 00:22:26,954 --> 00:22:28,303 Har du några ess? 392 00:22:29,826 --> 00:22:31,915 Gå och fiska. 393 00:22:44,188 --> 00:22:45,973 Kom igen. 394 00:22:46,060 --> 00:22:48,845 Har du några drottningar? 395 00:22:48,932 --> 00:22:51,544 Gå och fiska. Jag gav precis bort min drottning. 396 00:22:53,720 --> 00:22:55,025 Okej, tyst. Stanna bara här. 397 00:22:55,112 --> 00:22:57,158 Stanna här. Okej? Rör dig inte. 398 00:23:06,210 --> 00:23:08,822 Titta inte. Gå, gå, gå. 399 00:23:08,909 --> 00:23:09,953 Gå. 400 00:23:18,919 --> 00:23:20,355 Tror du att hon vet allt? 401 00:23:21,574 --> 00:23:22,966 Att hennes man var en skurk? 402 00:23:24,185 --> 00:23:25,229 Ja. 403 00:23:26,274 --> 00:23:27,449 Att han rånade banken? 404 00:23:28,842 --> 00:23:29,843 Det vet vi inte ens. 405 00:23:30,974 --> 00:23:33,194 - Är du okej? - Varför i helvete skulle jag vara okej? 406 00:23:34,369 --> 00:23:36,066 Okej. 407 00:23:36,153 --> 00:23:37,459 Ta dig tid. 408 00:23:37,546 --> 00:23:39,330 Jag tar med barnen tillbaka till huset. 409 00:23:39,418 --> 00:23:40,462 Kom igen, Johnny. 410 00:23:49,602 --> 00:23:51,212 På en begravning? Verkligen? 411 00:23:51,299 --> 00:23:52,518 Vill du inte för att ta reda på vad som hände här? 412 00:23:52,605 --> 00:23:54,302 Är inte det ditt jävla jobb? 413 00:23:54,389 --> 00:23:55,477 Fy fan. 414 00:23:56,522 --> 00:23:59,829 Hur övertygade du John att göra det släpper du in på de jobben, Sean? 415 00:23:59,916 --> 00:24:01,875 Alla vet vilken förlorare du är. 416 00:24:03,659 --> 00:24:06,314 Äh, j-- öh, jobb? 417 00:24:06,401 --> 00:24:08,795 Jag vet inte, jag vet inte vad du pratar om. 418 00:24:08,882 --> 00:24:10,797 John sålde livförsäkring. 419 00:24:10,884 --> 00:24:13,060 Det var så han köpte hans nya hus, eller hur? 420 00:24:13,147 --> 00:24:14,888 Sålde en stor policy, eller hur? 421 00:24:14,975 --> 00:24:17,586 Är du fortfarande arg på det knullade han Jenny Del Vecchio? 422 00:24:17,673 --> 00:24:19,414 Det håller dig fortfarande kvar uppe på natten? 423 00:24:19,501 --> 00:24:21,285 Jag menar, du har varit efter honom sedan gymnasiet. Vad? 424 00:24:21,372 --> 00:24:22,896 Nu är han död, är du fortfarande efter honom? 425 00:24:22,983 --> 00:24:25,333 Var var du, Sean, på råndagen? 426 00:24:25,420 --> 00:24:27,291 Shop säger du kom inte till jobbet. 427 00:24:27,378 --> 00:24:28,945 Jag måste ha anmält mig sjuk. 428 00:24:29,032 --> 00:24:30,120 Min flickvän, förmodligen. 429 00:24:30,207 --> 00:24:31,948 - Åh, din flickvän? - Mm. 430 00:24:32,035 --> 00:24:33,950 Vem är din flickvän? Har hon ett namn? 431 00:24:34,037 --> 00:24:36,562 - Bob? James? - Åh, kom igen. 432 00:24:36,649 --> 00:24:38,085 - Vad är det här, gymnasiet? - Han var med mig. 433 00:24:39,042 --> 00:24:40,087 Hej, Mary. 434 00:24:41,436 --> 00:24:42,785 Jag är ledsen för din förlust. 435 00:24:42,872 --> 00:24:44,874 Du borde inte var jävla här, Bill. 436 00:24:44,961 --> 00:24:47,877 Y-säger du var den här jäveln med dig? 437 00:24:47,964 --> 00:24:49,575 Ja. Han var med mig. 438 00:24:49,662 --> 00:24:51,794 Jag vet inte var min man var den dagen. 439 00:24:51,881 --> 00:24:53,230 - Det är skitsnack. – Du kommer att vittna 440 00:24:53,317 --> 00:24:54,405 till det, Mary? 441 00:24:55,406 --> 00:24:56,843 Att jag var jävla runt på min man 442 00:24:56,930 --> 00:24:58,279 med en av hans goda vänner? 443 00:24:59,280 --> 00:25:00,411 Ja, visst. 444 00:25:02,762 --> 00:25:03,763 Kom igen. 445 00:25:05,286 --> 00:25:06,722 Ha en härlig dag. 446 00:25:06,809 --> 00:25:08,289 Glöm inte att underteckna registret. 447 00:25:17,211 --> 00:25:18,168 Det skulle du inte ha sagt. 448 00:25:18,255 --> 00:25:19,561 Fy fan, Sean. 449 00:25:19,648 --> 00:25:21,389 Varför i helvete skulle du säga det? 450 00:25:21,476 --> 00:25:23,609 Därför att. Vi ska att ha varandras ryggar, 451 00:25:23,696 --> 00:25:24,653 eller hur? 452 00:25:24,740 --> 00:25:26,002 Behandla varandra som familj? 453 00:25:26,089 --> 00:25:27,700 Är det inte det säger ni alltid? 454 00:25:27,787 --> 00:25:30,006 Lojalitet, eller hur? 455 00:25:30,093 --> 00:25:33,357 Tja, ni är allt jag har nu. 456 00:25:39,581 --> 00:25:41,148 Din jävel! 457 00:25:41,235 --> 00:25:43,454 Du lämnade mig med ingenting! 458 00:25:43,542 --> 00:25:45,892 Ingenting! Ingenting! 459 00:25:45,979 --> 00:25:47,720 Knulla! 460 00:25:47,807 --> 00:25:50,461 Din själviska fan! 461 00:25:50,549 --> 00:25:52,115 Fick ingenting! 462 00:25:52,202 --> 00:25:53,464 Varför?! 463 00:25:56,467 --> 00:25:58,644 dra åt helvete! 464 00:26:06,434 --> 00:26:07,478 Hur mycket? 465 00:26:08,784 --> 00:26:10,481 Jag gör 200. 466 00:26:10,569 --> 00:26:11,613 - 200? - Ja. 467 00:26:11,700 --> 00:26:13,093 Du är jävla hög. 468 00:26:13,180 --> 00:26:15,312 - Det är en bra affär. - Den där skiten är inte verklig. 469 00:26:15,399 --> 00:26:17,358 Är skiten inte på riktigt? Vad pratar du om? 470 00:26:17,445 --> 00:26:19,490 Hur fan ska jag klara mig en falsk telefon? 471 00:26:19,578 --> 00:26:20,970 Din lilla skit. du-- 472 00:26:21,057 --> 00:26:22,232 Fan! 473 00:26:24,104 --> 00:26:26,585 Åh. jävla skit. 474 00:26:29,065 --> 00:26:30,153 Vad? 475 00:26:31,677 --> 00:26:33,069 Du är villkorligt frigiven. 476 00:26:34,288 --> 00:26:35,811 Vad gör du? 477 00:26:35,898 --> 00:26:37,334 Jag sa det till dig. 478 00:26:37,421 --> 00:26:40,076 Jag var i den gränden sköta min egen verksamhet 479 00:26:40,163 --> 00:26:42,339 när jag såg den där lådan. 480 00:26:42,426 --> 00:26:45,778 Jag-jag trodde det-det ramlade av lastbilen eller något. 481 00:26:45,865 --> 00:26:46,909 Ramlade av en lastbil? 482 00:26:48,432 --> 00:26:49,912 Jag menar allvar. 483 00:26:49,999 --> 00:26:51,784 Jag skulle ta med den tillbaka till butiken, se. 484 00:26:51,871 --> 00:26:54,003 Jag trodde att de kanske skulle göra det ge mig en belöning eller något. 485 00:26:55,526 --> 00:26:57,137 Eftermiddag, Sean. 486 00:26:57,224 --> 00:26:59,574 - Eftermiddag. - Nöje, som alltid. 487 00:26:59,661 --> 00:27:01,576 Hej, fråga till dig. 488 00:27:01,663 --> 00:27:06,755 Det står här att du greps för stöldgods. 489 00:27:06,842 --> 00:27:08,061 Eh, Gucci... 490 00:27:08,148 --> 00:27:10,541 Ba-Balenciaga... 491 00:27:10,629 --> 00:27:12,587 - Prada. - Mm-hmm. 492 00:27:12,674 --> 00:27:15,938 Är du fashionista, Sean? 493 00:27:16,025 --> 00:27:17,418 B-Bal-- 494 00:27:17,505 --> 00:27:19,420 H-Hur uttalar du det? 495 00:27:19,507 --> 00:27:20,682 Är det, eh... 496 00:27:22,249 --> 00:27:23,772 Vadå, är det franska? 497 00:27:23,859 --> 00:27:25,513 Jag sa det här är ett slöseri med jävla tid. 498 00:27:25,600 --> 00:27:27,036 Skär bara loss honom. 499 00:27:27,123 --> 00:27:29,169 Klippa loss honom? 500 00:27:29,256 --> 00:27:30,866 Hur är det med telefonerna, va? 501 00:27:30,953 --> 00:27:32,651 - De var helt nya. - Jag sa klipp loss honom. 502 00:27:36,655 --> 00:27:37,873 Vill ni det här? 503 00:27:37,960 --> 00:27:38,961 Inga? 504 00:27:47,491 --> 00:27:49,276 - Mary? - Åh, hej. 505 00:27:49,363 --> 00:27:50,407 Kom in, Louise. 506 00:27:51,713 --> 00:27:52,714 Någon tur? 507 00:27:54,324 --> 00:27:58,198 Nej, jag är antingen för gammal eller inte kvalificerad 508 00:27:58,285 --> 00:28:00,069 för allt det här. 509 00:28:04,726 --> 00:28:08,338 Jag menar, servitriser knappt betalar för mina matvaror 510 00:28:08,425 --> 00:28:10,297 och inteckningen på denna plats. 511 00:28:10,384 --> 00:28:12,255 Du vet, på alla ställen som jag gick in i, 512 00:28:12,342 --> 00:28:15,432 det är som att de inte kommer ut och säga att du är för gammal, 513 00:28:15,519 --> 00:28:17,913 men jag vet det är vad de tänker. 514 00:28:18,000 --> 00:28:19,436 jag menar, Jag ser hur de tittar på mig. 515 00:28:24,180 --> 00:28:26,443 Du vet, vissa morgnar, Louise, jag... 516 00:28:26,530 --> 00:28:29,185 Jag reser mig upp och tittar på mig själv i spegeln, 517 00:28:29,272 --> 00:28:30,796 och jag ser alla linjer i mitt ansikte, 518 00:28:30,883 --> 00:28:33,189 och jag vet bara inte 519 00:28:33,276 --> 00:28:35,670 vad jag har gjort med mitt liv och... 520 00:28:38,107 --> 00:28:39,935 Vet du vad det tråkigaste är? 521 00:28:41,284 --> 00:28:43,460 Är det jag inte vet vem jag är utan John. 522 00:28:48,596 --> 00:28:50,337 Jag gav den mannen... 523 00:28:51,947 --> 00:28:53,732 ...allt, okej? 524 00:28:55,821 --> 00:28:58,432 Jag menar, jag var tvungen om jag ville överleva. 525 00:29:09,095 --> 00:29:11,010 Tja... 526 00:29:11,097 --> 00:29:13,229 ibland ser jag mig i spegeln och jag tror, 527 00:29:13,316 --> 00:29:15,492 "Vem fan är det?" 528 00:29:16,885 --> 00:29:19,583 Och titta inte ner på din iPad. 529 00:29:19,670 --> 00:29:21,368 Bara en varning. 530 00:29:28,331 --> 00:29:29,506 Vet du vad? 531 00:29:29,593 --> 00:29:30,638 Låt oss gå. 532 00:29:32,422 --> 00:29:33,641 Gå? Gå vart? 533 00:29:33,728 --> 00:29:36,165 Låt oss gå. Ta din jacka. Kom igen. 534 00:29:36,252 --> 00:29:37,863 - Just nu? - Just nu. 535 00:29:39,821 --> 00:29:41,562 Kom igen. 536 00:29:41,649 --> 00:29:43,433 Åh. Vänta. Nej, nej, nej. 537 00:29:43,520 --> 00:29:45,958 Är detta AA? Som för misshandlade kvinnor? 538 00:29:46,045 --> 00:29:48,003 Mary, det handlar om vad kommer härnäst. 539 00:29:48,090 --> 00:29:49,439 Det var så vi kom dit. 540 00:29:49,526 --> 00:29:51,659 Jag frågar dig bara: sitta och lyssna. 541 00:29:51,746 --> 00:29:53,269 Och jag pratar. 542 00:29:58,318 --> 00:30:01,451 Jobbar på vår skam är nyckeln till återhämtning. 543 00:30:01,538 --> 00:30:03,714 Och "Kraft och kontroll" hjulet är en stor källa till det. 544 00:30:03,802 --> 00:30:06,369 Det kan vara till stor hjälp för dig. 545 00:30:06,456 --> 00:30:08,545 Vi ska jobba på det nästa vecka. 546 00:30:09,982 --> 00:30:12,985 Just nu skulle jag vilja att bjuda in Louise till talarstolen. 547 00:30:23,822 --> 00:30:24,953 Damer... 548 00:30:26,607 --> 00:30:27,956 ...när ni var tjejer, 549 00:30:28,043 --> 00:30:30,829 hur många av er trodde framgång var 550 00:30:31,873 --> 00:30:34,658 gifta sig med en bra kille med ett bra jobb, 551 00:30:34,745 --> 00:30:37,313 ha tre barn, 552 00:30:37,400 --> 00:30:40,273 skapa ett tryggt och kärleksfullt hem? 553 00:30:42,841 --> 00:30:44,364 Det är inget fel med det. 554 00:30:45,713 --> 00:30:48,716 Men hur många av er hittade det? 555 00:30:48,803 --> 00:30:50,849 Hur många av er gav upp dina drömmar 556 00:30:50,936 --> 00:30:55,984 för en man som aldrig brydde sig om dina drömmar och sätta hans första? 557 00:30:56,071 --> 00:30:57,943 Detta är vägen vi var betingade. 558 00:30:59,553 --> 00:31:01,468 Och det var inte våra fäder det gjorde det. 559 00:31:01,555 --> 00:31:02,773 De behövde inte. 560 00:31:02,861 --> 00:31:05,428 Systemet var redan på plats. 561 00:31:05,515 --> 00:31:07,691 Vi har sörjt för män, 562 00:31:07,778 --> 00:31:11,173 och det har vi varit andra klassens medborgare. 563 00:31:11,260 --> 00:31:14,394 Titta på ansträngningsnivån som går in 564 00:31:14,481 --> 00:31:16,135 hur kvinnor ser ut. 565 00:31:17,266 --> 00:31:20,269 Produkterna och företagen litar på oss 566 00:31:20,356 --> 00:31:23,533 att tro på det systemet. 567 00:31:23,620 --> 00:31:25,492 När du når en viss ålder, 568 00:31:25,579 --> 00:31:28,103 du blir irrelevant, osynlig. 569 00:31:28,190 --> 00:31:31,628 En man på 40 är en ung man. 570 00:31:34,762 --> 00:31:37,069 Fightern måste dyka upp. 571 00:31:39,288 --> 00:31:41,812 Ibland tycker vi att vi är tuffa 572 00:31:41,900 --> 00:31:44,380 och vi borde kunna att hantera det. 573 00:31:44,467 --> 00:31:47,906 Vi fick lite styrka från vår förmåga att ta det. 574 00:31:48,863 --> 00:31:52,214 Tänk på det i termer av din dotter eller ditt barnbarn. 575 00:31:53,650 --> 00:31:55,000 Känner du likadant? 576 00:31:56,610 --> 00:31:59,961 Vi behöver denna information, alltihop. 577 00:32:00,048 --> 00:32:02,224 Det känslomässiga, det psykologiska 578 00:32:02,311 --> 00:32:06,707 och den fysiska misshandeln som frodas än idag. 579 00:32:07,926 --> 00:32:11,451 Tänk att vi kunde höja våra söner och våra döttrar 580 00:32:11,538 --> 00:32:13,366 med en förståelse. 581 00:32:13,453 --> 00:32:15,542 Herregud, Jag önskar att någon hade berättat för mig. 582 00:32:18,414 --> 00:32:22,201 Det jag försöker säga är låt oss titta på allt detta, 583 00:32:23,680 --> 00:32:26,118 utbilda oss själva och läka 584 00:32:26,205 --> 00:32:29,599 så vi kan gå vidare och vara de badasses som vi är. 585 00:32:34,604 --> 00:32:36,345 Kom igen. 586 00:32:36,432 --> 00:32:37,999 Sitt här. Sitt här. 587 00:32:40,175 --> 00:32:44,397 Så en student överfaller min son, och då avstänger du min son? 588 00:32:44,484 --> 00:32:46,312 Och-och det andra barnet, eh, ingenting. 589 00:32:46,399 --> 00:32:49,010 Som sagt, pojkar kommer att vara pojkar. 590 00:32:49,097 --> 00:32:52,100 Och det krävs två till tango. Men med tanke på allt, 591 00:32:52,187 --> 00:32:55,321 vi har skäl att tro Johnny startade det. 592 00:32:55,408 --> 00:32:58,411 Vi har tagit vårt beslut, och jag är ledsen, det är slutgiltigt. 593 00:32:58,498 --> 00:33:00,021 Det är bara några dagar. 594 00:33:00,108 --> 00:33:02,545 Och jag är ledsen, Jag har ett nytt möte nu. 595 00:33:02,632 --> 00:33:05,374 Vi straffas för vad du tänker på Johnnys pappa. 596 00:33:05,461 --> 00:33:07,594 Allt skit som du läser i tidningen. 597 00:33:07,681 --> 00:33:09,509 Diskriminering, skulle jag säga. 598 00:33:09,596 --> 00:33:10,989 Lugn, fru Price. 599 00:33:11,076 --> 00:33:12,903 Det är allt i vår elevhandbok. 600 00:33:12,991 --> 00:33:14,340 Har du läst den? 601 00:33:17,517 --> 00:33:19,649 Det är det ena efter det andra. 602 00:33:19,736 --> 00:33:22,826 Förra gången, han slog Lola på rumpan. 603 00:33:22,913 --> 00:33:24,306 Det är kumulativt vid det här laget. 604 00:33:25,612 --> 00:33:27,222 Okej. Vet du vad? 605 00:33:27,309 --> 00:33:29,485 Låt oss-låt oss bara hålla oss med idag, okej? 606 00:33:29,572 --> 00:33:32,532 Eftersom min son är där ute, möjligen med bruten näsa... 607 00:33:32,619 --> 00:33:33,968 Sjuksköterskan sa att den inte var trasig. 608 00:33:34,055 --> 00:33:35,970 Tja, det är det inte poängen, Jayne. 609 00:33:36,057 --> 00:33:37,798 Poängen är att jag har ett bra barn 610 00:33:37,885 --> 00:33:39,843 som blir orättvist behandlad på din skola, 611 00:33:39,930 --> 00:33:41,802 och nu är allt detta kommer att gå på hans rekord. 612 00:33:43,847 --> 00:33:45,936 Skäms på dig, Jayne. 613 00:33:48,809 --> 00:33:50,463 Var är det? 614 00:33:50,550 --> 00:33:51,725 Var är ditt klassrum? Är det här det? 615 00:33:51,812 --> 00:33:53,292 Är han där inne? Är han där inne? 616 00:33:53,379 --> 00:33:55,685 Behaga. Nej, sluta. Du kommer att göra saker värre. 617 00:33:57,992 --> 00:34:00,125 Ursäkta mig. Ursäkta avbrottet. 618 00:34:00,212 --> 00:34:02,170 Men vilken av dessa jävlar slå min son? 619 00:34:02,257 --> 00:34:04,955 Fru, jag ska måste be dig att gå. 620 00:34:05,043 --> 00:34:08,655 Åh. Skyddar fortfarande mobbarna, är vi? 621 00:34:08,742 --> 00:34:10,483 Nåväl, vissa saker aldrig ändra, va? 622 00:34:10,570 --> 00:34:12,398 Jag ringer säkerheten. 623 00:34:12,485 --> 00:34:15,705 Lyssna, om detta händer igen, Jag kommer tillbaka hit, 624 00:34:15,792 --> 00:34:18,795 men allt detta kommer att gå ner mycket annorlunda. 625 00:34:18,882 --> 00:34:20,754 Okej? Förstår du mig? 626 00:34:29,197 --> 00:34:30,764 Jayne... 627 00:34:30,851 --> 00:34:33,810 Mrs Parker sa något till mig där bak 628 00:34:33,897 --> 00:34:36,248 att jag har menat att diskutera med dig igen. 629 00:34:38,380 --> 00:34:40,687 Kommer du ihåg för några veckor sedan när du... 630 00:34:41,688 --> 00:34:43,864 slog flickans rumpa? 631 00:34:43,951 --> 00:34:45,561 Mamma, jag har redan berättat för dig. 632 00:34:45,648 --> 00:34:47,824 Hon ville att jag skulle kyssa henne. 633 00:34:47,911 --> 00:34:49,478 - Mamma, snälla. - Och vad då? 634 00:34:51,654 --> 00:34:55,180 Tja... Pappa brukade slå dig på rumpan efter att han kysste dig. 635 00:34:57,051 --> 00:34:59,314 Okej. Först av allt, 636 00:34:59,401 --> 00:35:01,055 Johnny, din far och jag var gift. 637 00:35:01,142 --> 00:35:04,493 Okej? Och oavsett, om den där tjejen 638 00:35:04,580 --> 00:35:05,929 ville att du skulle kyssa henne eller inte, 639 00:35:06,016 --> 00:35:08,628 det var inte rätt för dig att lägga händerna på henne. 640 00:35:08,715 --> 00:35:10,586 Eller att röra henne på något sätt, okej? 641 00:35:10,673 --> 00:35:12,197 Du hade fel när du gjorde det. 642 00:35:13,937 --> 00:35:17,506 I ärlighetens namn, det är en förnedrande gest. 643 00:35:17,593 --> 00:35:18,986 Okej? 644 00:35:19,073 --> 00:35:21,815 Det kan det vara vårt ord för dagen. 645 00:35:21,902 --> 00:35:23,425 "Förnedrande." 646 00:35:23,512 --> 00:35:26,689 Vad nu? Jag är inte tillåten att slå en mobbare heller? 647 00:35:26,776 --> 00:35:29,127 Nej, nej. Det var det rätta att göra. 648 00:35:39,485 --> 00:35:41,487 Hur fan kom du in här, Sean? 649 00:35:42,966 --> 00:35:44,142 Bakdörren var öppen. 650 00:35:46,231 --> 00:35:47,232 Nej, det var det inte. 651 00:35:51,236 --> 00:35:52,454 Det är äckligt. 652 00:35:52,541 --> 00:35:53,760 Mmm. 653 00:35:54,978 --> 00:35:56,502 Frukost av mästare. 654 00:35:59,244 --> 00:36:00,767 Vad fan är du gör du här, Sean? 655 00:36:02,943 --> 00:36:05,467 Jag ville säga hej. 656 00:36:05,554 --> 00:36:09,428 Jag känner att jag borde hjälpa till ta hand om er två. 657 00:36:09,515 --> 00:36:10,646 Han skulle ha velat ha det så. 658 00:36:10,733 --> 00:36:11,865 Du? 659 00:36:15,216 --> 00:36:17,000 Du kan knappt ta hand om dig av dig själv, Sean. 660 00:36:19,525 --> 00:36:21,309 Jag är villkorlig frigiven. 661 00:36:21,396 --> 00:36:24,878 Fick ett... no-show jobb. 662 00:36:24,965 --> 00:36:26,532 Det är de uteblivna svårt att få med... 663 00:36:26,619 --> 00:36:29,099 Vad fan gör du här, Sean? 664 00:36:31,580 --> 00:36:32,842 Jag behöver Johns pistol. 665 00:36:33,800 --> 00:36:35,105 .45. 666 00:36:35,193 --> 00:36:37,499 Jag var tvungen att bli av med min. 667 00:36:37,586 --> 00:36:40,328 Du vill inte ha sånt sak runt huset i alla fall. 668 00:36:40,415 --> 00:36:41,416 Vad behöver du det till? 669 00:36:43,331 --> 00:36:45,551 Det här är allt jag vet, Mary. 670 00:36:45,638 --> 00:36:46,639 Det är vad jag gör. 671 00:36:47,727 --> 00:36:50,860 Och, eh, det är ett företag. 672 00:36:50,947 --> 00:36:53,863 Och jag är... förgrena sig på egen hand. 673 00:36:55,474 --> 00:36:57,650 Att råna är inget företag, Sean. 674 00:36:57,737 --> 00:36:59,217 Okej, jag behöver inte en föreläsning, Mare. 675 00:37:00,696 --> 00:37:02,394 Du ska ge mig pistolen eller inte? 676 00:37:03,699 --> 00:37:06,572 Du vet, jag gör det här för dig och Johnny också. 677 00:37:06,659 --> 00:37:08,226 Mm. 678 00:37:08,313 --> 00:37:11,925 Jag fick en, jag fick en riktigt bra, solid ledning. 679 00:37:12,012 --> 00:37:14,884 Jag menar, det här... det här kan vara det för mig. 680 00:37:14,971 --> 00:37:16,364 Förtidspensionering. 681 00:37:17,931 --> 00:37:19,541 Jag kan hjälpa dig ta hand om det här huset. 682 00:37:20,673 --> 00:37:24,677 Kanske... köpa en liten bar. 683 00:37:24,764 --> 00:37:26,983 Du kunde klara det. 684 00:37:27,070 --> 00:37:28,071 Är du jävla hög just nu? 685 00:37:29,159 --> 00:37:30,422 För det här är galet snack. 686 00:37:30,509 --> 00:37:31,684 Hör du dig själv? 687 00:37:33,729 --> 00:37:35,035 Hela världen är galen, Mare. 688 00:37:36,993 --> 00:37:39,822 Alla måste stressa att överleva. 689 00:37:39,909 --> 00:37:41,955 Okej? Vakna. 690 00:37:43,478 --> 00:37:46,351 Alla stjäl. Banker, regeringen. 691 00:37:46,438 --> 00:37:48,091 De satte bara upp det så de är de goda 692 00:37:48,178 --> 00:37:49,354 och vi är de onda, 693 00:37:49,441 --> 00:37:51,878 så ring mig en jävla dålig kille alltså. 694 00:37:51,965 --> 00:37:54,315 För jag är åtminstone ärlig... 695 00:37:54,402 --> 00:37:55,403 om att stjäla. 696 00:37:56,926 --> 00:37:58,450 Jag skulle hellre vara jag än en av dessa 697 00:37:58,537 --> 00:38:01,409 jävla kuksugare, jävla hycklare fan. 698 00:38:01,496 --> 00:38:04,151 Åh, vet du vad? Det räcker. 699 00:38:04,238 --> 00:38:05,631 Vänta, vänta, vad ska du göra? 700 00:38:05,718 --> 00:38:07,372 Vad ska du göra? Du måste göra något. 701 00:38:08,677 --> 00:38:10,288 Du ska g-- ska du skaffa en annan man? 702 00:38:11,811 --> 00:38:12,725 För, jag menar... 703 00:38:12,812 --> 00:38:14,379 Jag vet inte. 704 00:38:14,466 --> 00:38:15,597 Det där skeppet seglar. 705 00:38:16,903 --> 00:38:19,122 Okej, vet du vad? Dra åt dig själv, Sean. 706 00:38:20,559 --> 00:38:22,517 Okej, vet du vad? Fy fan. 707 00:38:22,604 --> 00:38:24,389 Du vet var det är. Ta det för fan. 708 00:38:28,131 --> 00:38:29,524 Jag har redan fått det. 709 00:38:29,611 --> 00:38:31,134 - Kom iväg härifrĺn. - Okej. 710 00:38:50,458 --> 00:38:51,459 Mary? 711 00:38:53,418 --> 00:38:54,636 Du är väl Mary Price? 712 00:38:56,159 --> 00:38:57,291 Jakobs mamma. 713 00:38:59,162 --> 00:39:00,207 Johnnys skola. 714 00:39:01,164 --> 00:39:02,949 Åh. Ja, visst, visst. 715 00:39:03,036 --> 00:39:04,385 Hur-hur mår du? 716 00:39:04,472 --> 00:39:06,213 Finns det något Jag kan hjälpa dig med? 717 00:39:06,300 --> 00:39:07,997 Åh, vi har ett försäljningsställ här borta. 718 00:39:08,084 --> 00:39:12,001 Det är förra säsongen, men det är det fortfarande lite dyrt, så... 719 00:39:12,088 --> 00:39:14,656 Det var jag faktiskt söker jobb. 720 00:39:16,354 --> 00:39:18,573 Nej, nej, vi anställer inte. 721 00:39:19,792 --> 00:39:21,576 Kanske testa secondhandbutiken. 722 00:39:24,753 --> 00:39:26,233 Du är rolig. 723 00:39:52,215 --> 00:39:53,739 Ta det lugnt. 724 00:39:53,826 --> 00:39:55,480 Du behöver inte, typ, hoppa på min rygg om det. 725 00:39:55,567 --> 00:39:57,699 Det är en enkel begäran t-to bara inte lägga ner skiten där. 726 00:39:57,786 --> 00:40:00,180 Du vill att jag ska ge dig en booster sitta när jag är där nere? 727 00:40:00,267 --> 00:40:01,834 Det är ingen stor grej. 728 00:40:01,921 --> 00:40:02,922 Varför klarar du det så stor sak? Allt... 729 00:40:04,140 --> 00:40:05,185 Mary. 730 00:40:06,665 --> 00:40:07,927 Hej. 731 00:40:08,014 --> 00:40:09,929 Kan du beställa mig en whisky, tack? 732 00:40:10,016 --> 00:40:11,060 Ja. 733 00:40:12,322 --> 00:40:13,759 - Donny. - Jaha? 734 00:40:13,846 --> 00:40:15,413 Kan jag få en, kan jag få lite whisky till... 735 00:40:15,500 --> 00:40:17,415 - för Mary? - Ja. 736 00:40:20,330 --> 00:40:22,115 - Varsågod, Mary. - Tack. 737 00:40:22,202 --> 00:40:23,246 Tack. 738 00:40:29,601 --> 00:40:31,298 Jag behöver låna 2 500 dollar. 739 00:40:32,952 --> 00:40:34,693 Jag har det inte, Mare. 740 00:40:34,780 --> 00:40:35,781 Om jag hade den skulle jag ge den till dig. 741 00:40:35,868 --> 00:40:38,174 Jag har inte... Jag har det inte. 742 00:40:38,261 --> 00:40:40,307 Tiderna är-är tuffa för mig just nu. 743 00:40:40,394 --> 00:40:41,787 Jag trodde du sa du planerade något, 744 00:40:41,874 --> 00:40:43,919 som en stor affärsuppgörelse. 745 00:40:44,006 --> 00:40:47,183 Ja, det är jag, men den där skiten tar tid, vet du? 746 00:40:47,270 --> 00:40:48,402 Vad sägs om ett jobb? 747 00:40:51,840 --> 00:40:53,973 Maria, Maria, det här stället är... 748 00:40:54,060 --> 00:40:55,235 det här stället blir jobbigt på natten. 749 00:40:55,322 --> 00:40:56,454 Du vill inte jobba här. 750 00:40:57,716 --> 00:41:00,370 Du vill inte ta itu med de där jävla killarna. Kom igen. 751 00:41:00,458 --> 00:41:01,459 Du är en mamma. 752 00:41:03,286 --> 00:41:05,767 En mamma som behöver ett jobb. 753 00:41:05,854 --> 00:41:07,769 Du vet att han lämnade oss med ingenting. 754 00:41:07,856 --> 00:41:09,336 Servitör, bartender. 755 00:41:09,423 --> 00:41:11,425 - Vad som helst, Sean. - Okej. Okej. 756 00:41:11,512 --> 00:41:13,688 Vad sägs om, vad sägs om, eh, Bobs eller Tanners? 757 00:41:13,775 --> 00:41:15,168 Du tror att detta är första platsen jag kollade? 758 00:41:15,255 --> 00:41:16,299 Fråga honom. 759 00:41:21,000 --> 00:41:22,610 Hej, Donny. 760 00:41:22,697 --> 00:41:25,613 Du har någon, eh, bartender skift tillgängliga för Mary? 761 00:41:25,700 --> 00:41:28,442 Nej. Jag är ledsen, älskling. 762 00:41:28,529 --> 00:41:30,444 Det är en bar för ungdomar på natten i alla fall. 763 00:41:31,793 --> 00:41:33,099 Det är där pengarna finns. 764 00:41:35,014 --> 00:41:37,495 Va, säger du Jag är för gammal? 765 00:41:37,582 --> 00:41:39,801 Intressant. Hur gamla är du, Donny? Vadå, typ 60? 766 00:41:40,802 --> 00:41:43,588 En jävla skit ursäkt. 767 00:41:43,675 --> 00:41:45,241 Och oroa dig inte, Jag ska inte säga någonting 768 00:41:45,328 --> 00:41:48,070 om dina små sidostjat du håller på här. 769 00:41:48,157 --> 00:41:50,769 Med all respekt, Mary, 770 00:41:50,856 --> 00:41:52,422 Jag vet inte vad du syftar på. 771 00:41:53,423 --> 00:41:56,165 Men när en kvinna blir en viss ålder, 772 00:41:56,252 --> 00:41:58,864 ett rövgrepp är ett federalt brott. 773 00:41:58,951 --> 00:42:00,518 Speciellt om det händer dig. 774 00:42:02,258 --> 00:42:05,218 Ingen kvinna ska behöva stå ut med den skiten. 775 00:42:05,305 --> 00:42:07,307 Men jag anställer de som gör det. 776 00:42:11,877 --> 00:42:12,878 Wow. 777 00:42:14,096 --> 00:42:15,445 Trevlig. 778 00:42:15,533 --> 00:42:17,491 Riktigt trevligt, Sean. 779 00:42:17,578 --> 00:42:19,275 Sto. Mary, Mary, vänta bara. 780 00:42:19,362 --> 00:42:20,581 - Vänta, vänta, vänta. Vänta bara. - Vad fan? 781 00:42:20,668 --> 00:42:22,670 Ska du bara sitta där? 782 00:42:22,757 --> 00:42:24,759 Du vet, jag kommer att förlora mitt hus. 783 00:42:24,846 --> 00:42:26,065 Okej, okej, okej, okej. 784 00:42:26,152 --> 00:42:27,588 Bara-bara-bara... 785 00:42:27,675 --> 00:42:28,894 Vänta bara. 786 00:42:28,981 --> 00:42:30,330 Hålla fast. Okej? 787 00:42:30,417 --> 00:42:32,854 Okej? Okej? Bara-bara... 788 00:42:32,941 --> 00:42:34,029 Um... 789 00:42:35,814 --> 00:42:37,729 Titta, vi ska... 790 00:42:37,816 --> 00:42:40,122 Fan. Okej, okej. Det här... Här. 791 00:42:41,471 --> 00:42:42,951 Ring den här killen. 792 00:42:43,038 --> 00:42:45,171 Han har en... försäkring affärer eller något. 793 00:42:45,258 --> 00:42:46,912 Han är väl sammankopplad. 794 00:42:47,956 --> 00:42:49,175 Tack, Sean. 795 00:43:01,796 --> 00:43:03,581 - Sätt dig, Mary. - Tack. 796 00:43:07,280 --> 00:43:10,109 - Vill du ha en drink? - Åh, nej, nej. Jag mår bra, tack. 797 00:43:14,374 --> 00:43:16,594 Jag är förvånad som vi aldrig träffades. 798 00:43:17,682 --> 00:43:20,902 Vi gör... åh, nästan en miljon, du vet, netto. 799 00:43:20,989 --> 00:43:24,863 Inte grovt. Och det gör jag inte vet vad, eh, Sean sa till dig, 800 00:43:24,950 --> 00:43:27,213 men det här är inget jobb som inte kommer fram. 801 00:43:27,300 --> 00:43:28,562 Inte en välgörenhetsorganisation. 802 00:43:28,649 --> 00:43:30,738 Han berättade för mig att du hade en öppning 803 00:43:30,825 --> 00:43:32,479 för en säljposition. 804 00:43:32,566 --> 00:43:34,916 Ja, eh... 805 00:43:35,003 --> 00:43:38,137 Betalar minimum plus provision. 806 00:43:38,224 --> 00:43:41,314 Men ingen försäljning, inget jobb. 807 00:43:47,886 --> 00:43:49,235 Finns det en annan 808 00:43:49,322 --> 00:43:51,019 ledig plats? 809 00:43:53,369 --> 00:43:57,765 Tja, du kan sitta där ute och tjäna tio dollar i timmen. 810 00:43:59,201 --> 00:44:01,247 Eller, du vet, vi kan... 811 00:44:04,380 --> 00:44:05,860 ...kan vi prata om något annat. 812 00:44:08,820 --> 00:44:09,908 - Din jävel! - Oj! 813 00:44:09,995 --> 00:44:11,300 - Jävla Jesus Kristus. - Verkligen?! 814 00:44:11,387 --> 00:44:13,215 Hur vågar du? Skickar du mig dit? 815 00:44:13,302 --> 00:44:15,391 Har du glömt? Jag känner dig. Jag känner dig fan. 816 00:44:15,478 --> 00:44:17,132 Du var min mans lakej, okej? 817 00:44:17,219 --> 00:44:19,265 John tog dig vidare, är det så här du betalar tillbaka mig? 818 00:44:19,352 --> 00:44:20,788 - Wow, Sean, wow. - Hej, hej. 819 00:44:20,875 --> 00:44:22,268 - Verkligen? - Hej, hej, man. 820 00:44:22,355 --> 00:44:23,661 Håll det nere, okej? 821 00:44:23,748 --> 00:44:24,923 - Ge mig en jävla drink! - Jag är ledsen. 822 00:44:28,317 --> 00:44:30,102 Det var en bra hit, Mare. 823 00:44:30,189 --> 00:44:32,713 Kan du stänga i helvete, snälla? 824 00:44:32,800 --> 00:44:33,758 Skål. 825 00:44:33,845 --> 00:44:36,064 Jävla varje gång med henne. 826 00:44:36,151 --> 00:44:37,065 Okej. 827 00:44:38,632 --> 00:44:39,851 Han lämnade dig verkligen med ingenting? 828 00:44:39,938 --> 00:44:40,982 Åh, agera inte som du inte vet. 829 00:44:41,069 --> 00:44:42,331 Jag vet att du vet. 830 00:44:42,418 --> 00:44:44,594 Hela den här jävla baren vet förmodligen! 831 00:44:44,682 --> 00:44:47,641 Okej. Okej. Mary. 832 00:44:47,728 --> 00:44:48,990 Vi vet att det är där pengarna gick. 833 00:44:49,077 --> 00:44:50,426 Gängland skytte? 834 00:44:50,513 --> 00:44:51,776 - Ja, visst. - Okej. Kom igen. 835 00:44:51,863 --> 00:44:53,603 Lyssna på mig. Gör inte det, okej? 836 00:44:53,691 --> 00:44:56,432 Ja, han gillade att satsa på dem hästar då och då. 837 00:44:56,519 --> 00:44:59,348 Men jag svär på min jävla mamma, 838 00:44:59,435 --> 00:45:00,741 Jag visste inte att det blev så illa. 839 00:45:03,657 --> 00:45:05,354 Du vet att jag alltid såg upp till honom. 840 00:45:06,355 --> 00:45:09,402 Sedan jag var liten, 841 00:45:09,489 --> 00:45:11,012 ända till slutet. 842 00:45:11,099 --> 00:45:12,753 Så mycket Jag hatar mig själv. 843 00:45:14,450 --> 00:45:15,625 Att jag såg upp till honom. 844 00:45:18,150 --> 00:45:19,412 Och han behandlade mig som... 845 00:45:21,153 --> 00:45:22,676 du vet, han behandlade mig som en skit. 846 00:45:25,070 --> 00:45:26,071 Gå med i klubben. 847 00:45:28,203 --> 00:45:30,423 Vi har alltid undrat vad... 848 00:45:30,510 --> 00:45:32,773 vilken kvinna som du gjorde med en kille som han. 849 00:45:39,737 --> 00:45:41,869 Tja, du vet, han behandlade mig som en drottning. 850 00:45:41,956 --> 00:45:44,306 Först. 851 00:45:44,393 --> 00:45:47,440 Sätt mig på en piedestal, och jag... jag trodde det. 852 00:45:47,527 --> 00:45:49,181 Jag föll för det. 853 00:45:52,053 --> 00:45:53,794 Han brukade köpa fina saker till mig. 854 00:45:55,187 --> 00:45:57,058 Smycken, kläder. 855 00:45:57,145 --> 00:45:58,364 Som, skit jag aldrig haft-- 856 00:45:58,451 --> 00:46:00,105 Jag hade aldrig så fina grejer. 857 00:46:00,192 --> 00:46:02,063 Jag kände mig skyddad med honom. 858 00:46:02,150 --> 00:46:05,023 Vet du? Han fick mig att känna mig trygg. 859 00:46:05,110 --> 00:46:06,589 Han ville vara med mig hela tiden. 860 00:46:06,676 --> 00:46:07,765 Han... 861 00:46:08,896 --> 00:46:10,855 sa att han ville gifta sig och skaffa barn. 862 00:46:12,378 --> 00:46:13,814 Det är drömmen, eller hur? 863 00:46:15,337 --> 00:46:17,818 Och så vände det, vet du? Han var... 864 00:46:17,905 --> 00:46:19,733 Han kunde vara så snäll, och sedan... 865 00:46:21,474 --> 00:46:22,562 han skulle bli elak. 866 00:46:26,696 --> 00:46:28,786 Han var en dålig kille, Sean. 867 00:46:59,468 --> 00:47:01,079 Geléböna, geléböna, geléböna, geléböna. 868 00:47:01,166 --> 00:47:02,384 Det är det här... 869 00:47:02,471 --> 00:47:04,343 Bananer. Mycket bananer. 870 00:47:04,430 --> 00:47:05,910 Precis där. 871 00:47:05,997 --> 00:47:07,085 Titta bara på det här. 872 00:47:07,172 --> 00:47:08,608 Sean, vi är nere en man. 873 00:47:08,695 --> 00:47:10,262 Ja, jag vet. Vi skaffar någon annan. 874 00:47:10,349 --> 00:47:13,439 Vem ska vi få? Du kan inte lita på vem som helst. 875 00:47:13,526 --> 00:47:16,877 Och någon som nämner för någon annan utsätter oss för risker. 876 00:47:16,964 --> 00:47:19,227 Jag behöver veta exakt vem går du till. 877 00:47:19,314 --> 00:47:20,707 Eller så är jag ute. 878 00:47:20,794 --> 00:47:23,101 Jag behöver veta i förväg vem pratar du med. 879 00:47:23,188 --> 00:47:24,406 - Ja. - Capisce? 880 00:47:30,848 --> 00:47:32,632 - Hej. - Hej, Donny. 881 00:47:32,719 --> 00:47:34,460 Kan jag få en av dessa? 882 00:47:34,547 --> 00:47:35,765 - Mary, Mary. - Länge inte sett. 883 00:47:35,853 --> 00:47:36,766 - Hej. - Hur är allt? Ja? 884 00:47:36,854 --> 00:47:38,116 Hej grabbar. 885 00:47:41,075 --> 00:47:42,076 Jag vill in. 886 00:47:43,469 --> 00:47:44,513 I vad? 887 00:47:45,993 --> 00:47:47,995 Kom igen, Dave. 888 00:47:48,082 --> 00:47:49,127 Jag behöver det här. 889 00:47:50,432 --> 00:47:52,391 Mary, det här är inte... 890 00:47:52,478 --> 00:47:54,436 - Är det inte vad? - Det är inte en... 891 00:47:54,523 --> 00:47:55,698 Jag är trött på hur alla är 892 00:47:55,785 --> 00:47:57,135 i denna jävla stad tittar på mig. 893 00:47:58,963 --> 00:48:00,355 Jag är-jag är skyldig i alla fall. 894 00:48:01,574 --> 00:48:04,490 Kan lika gärna tjäna detta rykte har jag ärvt 895 00:48:04,577 --> 00:48:06,057 och tjäna lite pengar på det. 896 00:48:07,362 --> 00:48:08,798 Jag tog lika mycket risk som John 897 00:48:08,886 --> 00:48:10,235 och med inget att säga. 898 00:48:13,760 --> 00:48:15,109 Vi behöver en chaufför. 899 00:48:17,807 --> 00:48:19,113 Okej. Låt oss slå det, bror. 900 00:48:19,200 --> 00:48:20,723 Ett, två, tre. Gå, gå, gå, gå. 901 00:48:20,810 --> 00:48:22,290 Hej, vet du vad klockan är? 902 00:48:22,377 --> 00:48:23,726 Okej, rör dig inte. Rör dig bara inte. Gå dit. 903 00:48:23,813 --> 00:48:24,553 Gå in där, kuksugare. Gå in där. 904 00:48:24,640 --> 00:48:25,859 Jävla kuksugare. 905 00:48:25,946 --> 00:48:27,339 Snyggt och enkelt. Det här är lätt. 906 00:48:27,426 --> 00:48:29,384 Lättfärdig. Vänd tillbaka handen. 907 00:48:31,647 --> 00:48:32,648 Okej? 908 00:48:34,824 --> 00:48:36,391 Du kommer inte gå för det, okej? 909 00:48:36,478 --> 00:48:38,698 Kom igen! Rensa! Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå! 910 00:48:41,527 --> 00:48:42,571 Knulla. 911 00:48:43,921 --> 00:48:44,965 Vi är jävligt lätta. 912 00:48:46,749 --> 00:48:48,316 Knulla. 913 00:48:48,403 --> 00:48:49,970 Vad fan gör du? Gå. 914 00:48:50,057 --> 00:48:51,885 Ta det lugnt. Det finns en polis. Det finns en polis. 915 00:48:56,846 --> 00:48:57,891 Det är inte så mycket, men... 916 00:48:59,937 --> 00:49:01,155 När är nästa jobb? 917 00:49:12,123 --> 00:49:13,515 Det skulle se bra ut för dig. 918 00:49:16,301 --> 00:49:17,650 Har du den i blått? 919 00:49:22,481 --> 00:49:24,178 Jag tvivlar på det. Låt oss bara hålla fast vid pansarbilar. 920 00:49:24,265 --> 00:49:25,701 - Det fungerar jävla. - Du vet, det gjorde du inte 921 00:49:25,788 --> 00:49:27,834 gör det här när John gjorde planeringen. 922 00:49:27,921 --> 00:49:29,967 Du är inte jävla John, Sean. 923 00:49:31,533 --> 00:49:33,535 Nej, nej, nej, nej. Dra åt helvete. Det är inte... Nej. 924 00:49:33,622 --> 00:49:35,320 Det heter, det kallas avskräckande. 925 00:49:37,017 --> 00:49:39,193 Alla har det bra. 926 00:49:39,280 --> 00:49:40,890 Min vän och jag, vi ska gå härifrån. 927 00:49:42,196 --> 00:49:43,415 Ni, bara... Du där borta, 928 00:49:43,502 --> 00:49:44,807 håll händerna på huvudet. 929 00:49:48,507 --> 00:49:50,465 Alla, var coola. Vi går härifrån nu. 930 00:49:50,552 --> 00:49:52,250 Vi är klara. Har vi det bra där? 931 00:49:54,556 --> 00:49:56,123 Vad fan? 932 00:49:57,211 --> 00:49:59,648 Åh, fan. Skit. 933 00:49:59,735 --> 00:50:00,780 - Tid. - Okej. 934 00:50:00,867 --> 00:50:02,477 - Är vi bra? - Bra! 935 00:50:02,564 --> 00:50:03,435 Okej, vi är härifrån. Lyssna, alla... 936 00:50:03,522 --> 00:50:04,871 Jesus Kristus. Jävla. 937 00:50:04,958 --> 00:50:06,003 - Lägg ner pistolen. - Hej, jävel! 938 00:50:06,090 --> 00:50:06,612 - Hej! - Lägg ner pistolen. 939 00:50:06,699 --> 00:50:07,526 Knulla! 940 00:50:12,357 --> 00:50:13,923 - Lägg ner den där jävla pistolen! - Lägg ner pistolen. 941 00:50:14,011 --> 00:50:15,186 - Du lägger ner den. - Nej. 942 00:50:15,273 --> 00:50:16,535 - Lägg ner den. - Jag kan inte förrän du... 943 00:50:16,622 --> 00:50:18,058 Kan du inte vad? Vad gör du? 944 00:50:18,145 --> 00:50:19,494 Kan du inte göra vad? Lägg ner din jävla pistol! 945 00:50:19,581 --> 00:50:21,322 - Nej, nej. Ah! - Jesus! 946 00:50:21,409 --> 00:50:22,541 - Jag behöver backup. Jag behöver backup! - Lägg ner din jävla pistol! 947 00:50:24,847 --> 00:50:26,023 På knäna! 948 00:50:26,110 --> 00:50:28,503 Gå på knä, jävel. 949 00:50:28,590 --> 00:50:29,852 Ge mig din jävla arm. 950 00:50:29,939 --> 00:50:31,550 Är du okej? Kom igen, res dig upp. Kom igen. 951 00:50:31,637 --> 00:50:33,247 Ja, jävel, det stämmer. 952 00:50:33,334 --> 00:50:34,901 Det stämmer, mamma... 953 00:50:34,988 --> 00:50:36,250 Kom igen. 954 00:50:37,730 --> 00:50:39,558 Vet du vad vi just gjorde? 955 00:50:39,645 --> 00:50:41,125 Vet du vad vi just gjorde? Vet du vad som just hände? 956 00:50:41,212 --> 00:50:42,735 Vad är det? Ja, dra över. 957 00:50:44,302 --> 00:50:45,477 Är du okej? Kom igen, du är okej. 958 00:50:45,564 --> 00:50:46,826 Ja tack gud för dessa. 959 00:50:46,913 --> 00:50:48,567 Dra dig hit. Det här är bra. 960 00:50:48,654 --> 00:50:50,873 Var tvungen att ta med dem vapen, Sean. Jag sa till dig, nej. 961 00:50:50,960 --> 00:50:53,180 Men det gjorde du. Jag har ett barn. 962 00:50:53,267 --> 00:50:54,790 - Jag är klar med dig. Jag är klar. - Okej, du är ute. 963 00:50:54,877 --> 00:50:56,575 Kan vi prata om vad hände bara för en sekund? 964 00:50:56,662 --> 00:50:59,186 Helvete! Du är som den damen med maskingeväret! 965 00:50:59,273 --> 00:51:00,840 Du var otrolig! 966 00:51:00,927 --> 00:51:01,754 - Fan. Tack gode gud för dessa. - Det var otroligt. 967 00:51:01,841 --> 00:51:02,929 Jag kunde inte tro det. 968 00:51:03,016 --> 00:51:04,017 Du var inte av den här världen. 969 00:51:04,104 --> 00:51:05,410 Du var liksom sprudlande. 970 00:51:05,497 --> 00:51:06,846 - Du kom in-- - Ja, jag kunde ha varit... 971 00:51:06,933 --> 00:51:08,630 Jag menar, vi kunde inte ha det planerade det bättre. 972 00:51:08,717 --> 00:51:11,416 Det var som att du föddes. 973 00:51:11,503 --> 00:51:13,157 Säkerhetsbilder visar det hela 974 00:51:13,244 --> 00:51:14,723 när det gick ner. 975 00:51:14,810 --> 00:51:16,595 En mörkhårig kvinna bär solglasögon 976 00:51:16,682 --> 00:51:19,902 sprejar banktaket med maskingeväreld 977 00:51:19,989 --> 00:51:22,688 för att ge skydd för gängets flykt. 978 00:51:22,775 --> 00:51:24,951 Detektiv, några spår på kvinnan? 979 00:51:25,038 --> 00:51:26,866 Vi kan inte bekräfta det var en kvinna. 980 00:51:26,953 --> 00:51:28,607 Den misstänkte bar mörka solglasögon, 981 00:51:28,694 --> 00:51:32,001 eh, möjligen en peruk och talade inte. 982 00:51:32,089 --> 00:51:33,568 Kvinna eller inte, hon dubbas 983 00:51:33,655 --> 00:51:35,309 Maskingevär Mary? 984 00:51:35,396 --> 00:51:37,311 Hon har bollar. 985 00:51:44,405 --> 00:51:45,406 Ser du något? 986 00:51:46,668 --> 00:51:47,669 Det är svårt att säga. 987 00:51:48,844 --> 00:51:49,889 Ja. 988 00:51:49,976 --> 00:51:51,064 Kan det vara en kvinna? 989 00:51:54,241 --> 00:51:55,286 Nej. 990 00:51:55,373 --> 00:51:56,635 Jag köper det inte. 991 00:51:58,376 --> 00:52:01,118 Den pistolen är för tung för en kvinna. 992 00:52:05,905 --> 00:52:07,254 ...dig. Välsignad är du bland kvinnor 993 00:52:07,341 --> 00:52:08,690 och välsignad är frukten av ditt liv, Jesus. 994 00:52:08,777 --> 00:52:10,127 Heliga Maria, Guds moder, be för oss syndare, 995 00:52:10,214 --> 00:52:11,693 nu och i timmen av vår död. Amen. 996 00:52:12,999 --> 00:52:14,435 - Amen. - Amen. 997 00:52:14,522 --> 00:52:16,307 Okej. 998 00:52:16,394 --> 00:52:17,438 - Mamma? - Hmm? 999 00:52:19,136 --> 00:52:20,180 Kommer du att dö som pappa? 1000 00:52:21,268 --> 00:52:23,923 Gud, nej, nej. Naturligtvis inte. 1001 00:52:24,010 --> 00:52:26,273 Oroa dig inte för det. Jag-jag kommer alltid att vara här. 1002 00:52:27,622 --> 00:52:28,667 Okej? 1003 00:52:30,321 --> 00:52:31,322 Sov lite. 1004 00:52:40,157 --> 00:52:42,071 Så vem är den här killen? 1005 00:52:42,159 --> 00:52:44,726 Han har funnits i åratal. 1006 00:52:44,813 --> 00:52:46,815 Han skojar alltid att vara bankrånare. 1007 00:52:46,902 --> 00:52:48,295 Bara han skojade inte. 1008 00:52:48,382 --> 00:52:50,689 - Och litar du på honom? - Mm. 1009 00:52:52,517 --> 00:52:53,561 Så du... 1010 00:52:54,562 --> 00:52:56,912 måste vara den berömda Maskingevär Mary. 1011 00:52:57,913 --> 00:52:59,524 Sexig. 1012 00:52:59,611 --> 00:53:02,614 - Påstås. - Så varför är vi här? 1013 00:53:02,701 --> 00:53:04,920 Jag gillar det. Kvinna som är all business. 1014 00:53:09,490 --> 00:53:12,624 Så, eh, jag antar att om du bar runt ett hagelgevär, vad? 1015 00:53:12,711 --> 00:53:14,930 Vi måste ringa dig Hagelgevär Sally? 1016 00:53:15,017 --> 00:53:16,454 - Är det så det fungerar? - Finns det en tv 1017 00:53:16,541 --> 00:53:18,369 tillbaka hit? 1018 00:53:18,456 --> 00:53:20,632 Jag ska berätta vad, vi drar iväg det här jobbet, jag ger dig det. 1019 00:53:20,719 --> 00:53:21,894 - Hur är det? - Nej skit. 1020 00:53:21,981 --> 00:53:23,461 Ska du ge mig den här bilen? 1021 00:53:23,548 --> 00:53:24,940 Nej, bara tv:n, skitstövel. 1022 00:53:26,812 --> 00:53:28,553 Så, vad är det här för ställe? 1023 00:53:28,640 --> 00:53:30,903 Det är ett konstgalleri. 1024 00:53:30,990 --> 00:53:32,644 Vänta, stjäl vi tavlor? 1025 00:53:32,731 --> 00:53:35,255 Nej, nej. Inte om inte du ser något du gillar. 1026 00:53:36,517 --> 00:53:37,692 Det är bara en front. 1027 00:53:37,779 --> 00:53:39,520 Det finns illegalt spelande i ryggen. 1028 00:53:39,607 --> 00:53:41,522 Det finns mycket pengar att tvätta. 1029 00:53:41,609 --> 00:53:44,308 De hämtar varje Tisdag, så vi går in innan. 1030 00:53:44,395 --> 00:53:46,484 Kontanter kommer alla att finnas på ett ställe. 1031 00:53:46,571 --> 00:53:49,051 Det finns bara en vakt baktill, en till inuti. 1032 00:53:49,138 --> 00:53:52,054 Det är allt. Snyggt och enkelt. 1033 00:53:52,141 --> 00:53:53,534 Och du vet allt detta hur? 1034 00:53:55,144 --> 00:53:56,363 Han är min affärspartner. 1035 00:54:00,715 --> 00:54:02,326 Hur är det med vakterna? 1036 00:54:02,413 --> 00:54:04,153 De är ingenting, ett par fittor. 1037 00:54:04,241 --> 00:54:05,242 Ingen anstöt. 1038 00:54:13,989 --> 00:54:15,469 Åh. Åh, åh. 1039 00:54:16,688 --> 00:54:19,125 Nä, oroa dig inte kameran. Det är bara för att visa. 1040 00:54:19,212 --> 00:54:20,953 De vill inte ha folk att veta vad som händer där bak 1041 00:54:21,040 --> 00:54:22,694 inte mer än vi gör. 1042 00:54:29,048 --> 00:54:30,267 Okej? 1043 00:54:30,354 --> 00:54:31,398 - Är du bra? - Ja. 1044 00:54:31,485 --> 00:54:32,486 Är du bra? 1045 00:54:43,018 --> 00:54:44,193 Okej. 1046 00:54:45,847 --> 00:54:47,632 Vad fan, man? Jag hör röster där inne. 1047 00:54:47,719 --> 00:54:49,373 Jag sa till dig, det är ett jävla konstgalleri. 1048 00:54:49,460 --> 00:54:50,983 Du sa inte skiten var jävla öppen på natten. 1049 00:54:51,070 --> 00:54:53,159 Min dåliga. 1050 00:54:53,246 --> 00:54:54,726 Det är det enda sättet till pengarna, Jack. 1051 00:54:54,813 --> 00:54:56,423 Damerna först. 1052 00:54:56,510 --> 00:54:57,511 Showtime. 1053 00:54:59,252 --> 00:55:00,514 Fan den här skiten. 1054 00:55:00,601 --> 00:55:01,602 åh! 1055 00:55:01,689 --> 00:55:03,778 Upp med händerna! Händerna på huvudet! 1056 00:55:03,865 --> 00:55:05,563 Händerna på huvudet! Mot väggen! 1057 00:55:05,650 --> 00:55:08,087 Mot väggen, din jävla fjant! 1058 00:55:08,174 --> 00:55:09,436 Knulla. Räck upp händerna. 1059 00:55:09,523 --> 00:55:10,524 Vad ler du åt? 1060 00:55:10,611 --> 00:55:12,047 Du, Harry Potter. 1061 00:55:12,134 --> 00:55:13,788 Släpp ditt jävla vinglas! En jävla grej! 1062 00:55:13,875 --> 00:55:15,312 De är för jävla lugn. Vad händer? 1063 00:55:15,399 --> 00:55:16,617 Ställ dig mot väggen! 1064 00:55:16,704 --> 00:55:18,184 Händerna på ditt jävla huvud, din fjant! 1065 00:55:18,271 --> 00:55:19,316 Vad ler du åt? 1066 00:55:19,403 --> 00:55:20,534 Tycker du att det här är roligt? 1067 00:55:20,621 --> 00:55:21,840 Få din jävla händerna upp! 1068 00:55:21,927 --> 00:55:23,102 Du tror att detta är performancekonst? 1069 00:55:23,189 --> 00:55:24,538 Räck upp dina jävla händer! 1070 00:55:24,625 --> 00:55:26,453 - Sätt upp dem! - Du, jävla ansikte! 1071 00:55:31,763 --> 00:55:33,417 - Tror du mig nu? - Okej? 1072 00:55:33,504 --> 00:55:34,940 Ja, fortsätt med dem. 1073 00:55:35,027 --> 00:55:36,376 Håll dem uppe och rör dig fan inte. 1074 00:55:36,463 --> 00:55:37,595 Håll de jävla händerna uppe. 1075 00:55:39,901 --> 00:55:42,034 Hon är på lumpen och har ett maskingevär. 1076 00:55:42,121 --> 00:55:43,165 Knulla inte med henne. 1077 00:55:44,950 --> 00:55:46,212 Upp med händerna. Flytta dem inte. 1078 00:55:46,299 --> 00:55:48,432 Flytta inte på dem. 1079 00:55:48,519 --> 00:55:49,955 Upp med händerna. Lägg upp dem. Lägg upp dem. 1080 00:55:50,042 --> 00:55:52,131 - Rör dig inte. - Charlotte, 1081 00:55:52,218 --> 00:55:53,567 gå och håll alla lugna... 1082 00:55:54,873 --> 00:55:56,788 medan jag... 1083 00:55:56,875 --> 00:55:59,051 diskutera alternativ med dessa två herrar. 1084 00:55:59,138 --> 00:56:00,748 Dina alternativ är 1085 00:56:00,835 --> 00:56:02,881 du eller hyr-en-polis här fyll påsen med kontanter. 1086 00:56:12,804 --> 00:56:14,936 Det är en härlig fluga, förresten. 1087 00:56:15,023 --> 00:56:16,764 Mycket hämtande. 1088 00:56:17,983 --> 00:56:19,201 Kom igen, snabbare. 1089 00:56:19,288 --> 00:56:20,812 Vi har inte hela natten, bubbie. 1090 00:56:21,900 --> 00:56:24,337 Bra pojke. Låt oss gå. Lägg den i påsen. 1091 00:56:25,817 --> 00:56:27,993 Gå på dina jävla knä. 1092 00:56:28,080 --> 00:56:29,037 Lägg de jävla händerna på ditt huvud. 1093 00:56:29,124 --> 00:56:30,387 Låt oss gå! 1094 00:56:33,912 --> 00:56:36,567 Det var jävla briljant! 1095 00:56:36,654 --> 00:56:37,872 Det var jävligt roligt. 1096 00:56:37,959 --> 00:56:39,526 Vad är ditt jävla problem? 1097 00:56:39,613 --> 00:56:41,223 Är du ute ur din jävla sinne? vad är du f-- 1098 00:56:41,354 --> 00:56:43,312 Du ser blickarna de där jävla konstsnobbarnas ansikten? 1099 00:56:44,575 --> 00:56:45,967 Hej, Mary, varför kör du så långsamt? 1100 00:56:46,054 --> 00:56:47,491 - Du är som min mormor. - Hon vet 1101 00:56:47,578 --> 00:56:48,883 vad hon gör. Oroa dig inte för det. 1102 00:56:48,970 --> 00:56:50,624 Jag vet vad du försöker att göra där inne, 1103 00:56:50,711 --> 00:56:52,147 - och det är jävla skit. - Okej, så jag håller dig, 1104 00:56:52,234 --> 00:56:53,497 då, okej? - Ja. 1105 00:56:53,584 --> 00:56:54,802 Om du är ute, Jag kommer att behålla ditt snitt. 1106 00:56:54,889 --> 00:56:56,064 Vi kan dela upp det mellan mig och Mary. 1107 00:56:56,151 --> 00:56:57,588 - Okej, bra. - Mary, vi har det. 1108 00:56:57,675 --> 00:56:59,590 - Femtiofemtio, älskling. - Bra, ta en chans. 1109 00:56:59,677 --> 00:57:02,114 Du, livet är kort. Lättare för fan. 1110 00:57:02,201 --> 00:57:03,681 Behöver du en jävla Klonopin? 1111 00:57:03,768 --> 00:57:05,378 Ta dina bollar ur din handväska. 1112 00:57:05,465 --> 00:57:06,727 Du är en riktig jävla skitstövel. Vet du det? 1113 00:57:06,814 --> 00:57:08,642 Du är en jävla, du är en jävla idiot. 1114 00:57:08,729 --> 00:57:10,688 Du är en skitstövel. 1115 00:57:10,775 --> 00:57:12,080 Det här är jag. 1116 00:57:16,476 --> 00:57:19,740 Ah, fan. Det där var kul. 1117 00:57:19,827 --> 00:57:21,350 Kom igen, Mary. Var hittade du den här killen? 1118 00:57:22,395 --> 00:57:23,440 Hej. 1119 00:57:24,745 --> 00:57:25,833 Jag är inget skådespel. 1120 00:57:27,226 --> 00:57:28,967 Och du har tur Jag är inte på lumpen. 1121 00:57:36,104 --> 00:57:37,323 Toodle-oo. 1122 00:57:44,678 --> 00:57:46,811 Knulla. Sean. 1123 00:57:46,898 --> 00:57:49,683 Verkligen? 1124 00:57:49,770 --> 00:57:51,685 Polisen tror det är samma misstänkta 1125 00:57:51,772 --> 00:57:53,600 sökes i samband med bankstoppet. 1126 00:57:55,515 --> 00:57:56,473 Har du några ledtrådar, Detektiv? 1127 00:57:56,560 --> 00:57:58,475 Finns det några misstänkta? 1128 00:57:58,562 --> 00:57:59,911 Vi tar inte frågor just nu. 1129 00:58:06,526 --> 00:58:07,701 Köper folk verkligen den här skiten? 1130 00:58:09,137 --> 00:58:13,141 Den där "skiten" sålde precis för $100 000. 1131 00:58:13,228 --> 00:58:15,187 Bara för att vara tydlig... 1132 00:58:15,274 --> 00:58:16,580 ingen särskiljning egenskaper, 1133 00:58:16,667 --> 00:58:18,930 medelvikt, medelvikt? 1134 00:58:19,017 --> 00:58:20,975 Allt hände så snabbt. 1135 00:58:21,062 --> 00:58:23,282 Och jag var bara orolig om mina kunder 1136 00:58:23,369 --> 00:58:26,154 och, eh, min personal. 1137 00:58:26,241 --> 00:58:29,331 Dessa människor spenderar mycket pengar hos oss. 1138 00:58:29,418 --> 00:58:31,072 Tja, om du, eh, om du tänker av något annat, 1139 00:58:31,159 --> 00:58:33,510 - du, um, kontakta oss. - Åh, absolut. 1140 00:58:35,337 --> 00:58:36,469 God dag, mina herrar. 1141 00:58:47,001 --> 00:58:48,916 Olika M.O. 1142 00:58:49,003 --> 00:58:51,136 Bankjobb var allt affärer. 1143 00:58:51,223 --> 00:58:53,399 Det sa flera vittnen de trodde att det var en show. 1144 00:58:53,486 --> 00:58:55,140 Att de trivdes. 1145 00:58:56,837 --> 00:58:58,186 Vi kanske har en copycat. 1146 00:58:59,144 --> 00:59:00,188 Stor. 1147 00:59:05,324 --> 00:59:07,544 Dessa? Det har de varit ner i månader. 1148 00:59:20,252 --> 00:59:22,341 - Vi är här. - Hej. 1149 00:59:22,428 --> 00:59:24,778 - Hej. - Hej. 1150 00:59:24,865 --> 00:59:26,388 H-Hej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1151 00:59:26,475 --> 00:59:29,043 Jag sa till dig. Nej. Vi gör inte det här. 1152 00:59:30,262 --> 00:59:31,742 Louise, tack så mycket. 1153 00:59:31,829 --> 00:59:33,700 Jag uppskattar verkligen-- 1154 00:59:33,787 --> 00:59:34,788 Vad är det för fel? 1155 00:59:35,920 --> 00:59:37,704 Har du en minut? 1156 00:59:37,791 --> 00:59:39,576 Ja, ja, visst. kom med mig. 1157 00:59:45,364 --> 00:59:47,366 Jag ber honom om barnbidrag, 1158 00:59:47,453 --> 00:59:49,934 prick sätter hans underarm mot min hals 1159 00:59:50,021 --> 00:59:51,500 tills jag kippar efter luft. 1160 00:59:53,372 --> 00:59:54,852 Nej, han är för smart för det. 1161 00:59:54,939 --> 00:59:56,114 Han lämnar inga spår. 1162 00:59:57,158 --> 00:59:58,420 Han kan lagen. 1163 00:59:59,596 --> 01:00:02,250 Han gör samma skit mot Marion. 1164 01:00:02,337 --> 01:00:04,339 Sjukt fan. 1165 01:00:04,426 --> 01:00:06,211 Vänta, vänta. Han... 1166 01:00:06,298 --> 01:00:07,647 Gör han det mot Marion? 1167 01:00:07,734 --> 01:00:08,692 Ja. 1168 01:00:08,779 --> 01:00:11,390 Och nej, ingen bryr sig. 1169 01:00:11,477 --> 01:00:13,522 De vill se brutna ben. 1170 01:00:13,610 --> 01:00:16,090 Det här har pågått för alltid och alltid. 1171 01:00:16,177 --> 01:00:18,702 Och du vet att han gör det samma sak till sin flickvän? 1172 01:00:18,789 --> 01:00:20,791 Jag vet att han är det. 1173 01:00:20,878 --> 01:00:23,315 Och hon går till domstol och ljuger för honom. 1174 01:00:23,402 --> 01:00:25,056 Jag måste ha en jävla videokamera 1175 01:00:25,143 --> 01:00:27,319 fastspänd i pannan 24-7 1176 01:00:27,406 --> 01:00:29,887 för vem som helst för jävla tro mig. 1177 01:00:29,974 --> 01:00:31,497 Det är hans ord mot mitt. 1178 01:00:33,151 --> 01:00:34,152 Och hennes. 1179 01:00:37,111 --> 01:00:38,635 Jag är så ledsen. 1180 01:00:45,032 --> 01:00:46,860 - Hej, Johnny. - Hej. 1181 01:00:49,036 --> 01:00:51,648 Okej. Okej. Jag kommer snart tillbaka. 1182 01:00:51,735 --> 01:00:52,736 Okej, älskling? 1183 01:00:53,824 --> 01:00:55,695 Jag älskar dig. 1184 01:00:55,782 --> 01:00:57,305 Jag ska ha honom i sängen vid 9:30. 1185 01:00:57,392 --> 01:00:58,829 - Okej. - Visst? 1186 01:00:58,916 --> 01:00:59,917 Ja. 1187 01:01:17,891 --> 01:01:19,066 Sean, älskling. 1188 01:01:21,199 --> 01:01:22,287 Mary. 1189 01:01:29,468 --> 01:01:30,991 Det är ditt snitt. 1190 01:01:31,078 --> 01:01:33,559 80 G och lite förändring. Räkna om du vill. 1191 01:01:33,646 --> 01:01:36,344 TV sa mellan 200 och en halv miljon. 1192 01:01:36,431 --> 01:01:38,172 Du vill räkna det, räkna det. 1193 01:01:38,259 --> 01:01:40,479 Ser jag ut som jag behöver att skumma av mina partners? 1194 01:01:41,480 --> 01:01:42,916 Du trodde fick du allt? 1195 01:01:45,223 --> 01:01:48,400 - Han satte upp oss. - Jag erkänner. 1196 01:01:48,487 --> 01:01:50,619 Jag sa till Eddie att inte säga något. 1197 01:01:50,707 --> 01:01:51,838 Ser mer verklig ut så. 1198 01:01:54,058 --> 01:01:56,930 Du var bra förresten. 1199 01:01:57,017 --> 01:01:58,715 Den här kuken rånade sin egen plats. 1200 01:02:00,499 --> 01:02:02,283 Okej då. Okej då. 1201 01:02:02,370 --> 01:02:05,765 Låt oss bara säga Jag har giriga kunder, 1202 01:02:05,852 --> 01:02:09,377 och så här får jag göra några av mina pengar tillbaka. 1203 01:02:09,464 --> 01:02:11,771 Du tjänar pengar. Jag tjänar pengar. 1204 01:02:11,858 --> 01:02:15,079 Försäkringen betalar resten. Alla är glada. 1205 01:02:15,166 --> 01:02:16,863 Förutom försäkringsbolagen. 1206 01:02:18,473 --> 01:02:19,518 Du talar. 1207 01:02:20,954 --> 01:02:21,955 ler du någonsin? 1208 01:02:25,785 --> 01:02:26,786 Vi är jämna. 1209 01:02:36,578 --> 01:02:38,232 kom igen, det där var kul, eller hur? 1210 01:02:38,319 --> 01:02:39,668 Ingen kom till skada. 1211 01:02:39,756 --> 01:02:41,279 Det var som en generalrepetition. 1212 01:02:41,366 --> 01:02:43,063 Se om vi kan lita på varandra. 1213 01:02:43,150 --> 01:02:45,413 Åh, och du trodde att ljuga var en bra början? 1214 01:02:47,851 --> 01:02:49,896 Jag har en rad om något annat. 1215 01:02:49,983 --> 01:02:51,593 Något stort. 1216 01:02:51,680 --> 01:02:53,682 Trevägsdelning. Nej Elton. 1217 01:02:55,249 --> 01:02:57,121 Hmm? 1218 01:02:57,208 --> 01:02:58,252 Är du med? 1219 01:03:02,213 --> 01:03:04,476 Vi är med. 1220 01:03:04,563 --> 01:03:07,827 Men... du drar längre såna här stunts, 1221 01:03:07,914 --> 01:03:09,568 och jag lämnar din röv på platsen. 1222 01:03:11,744 --> 01:03:12,789 Jag gillar den här. 1223 01:03:14,051 --> 01:03:15,269 Vem är hungrig? 1224 01:03:16,836 --> 01:03:18,490 - Bonsoir, mon ami! - Monsieur Eddie. 1225 01:03:18,577 --> 01:03:20,753 - Kommentera allaz-vous? - Très bien, tack. 1226 01:03:20,840 --> 01:03:22,581 - Det är så trevligt att se dig igen. - Kul att se dig. 1227 01:03:22,668 --> 01:03:24,452 - Träffa Mary. - Mary, trevligt att träffa dig. 1228 01:03:24,539 --> 01:03:25,758 - Hej. - Trevligt att se dig. 1229 01:03:25,845 --> 01:03:27,542 Francis. Den enda. 1230 01:03:27,629 --> 01:03:29,414 Och något för dig att njuta av. 1231 01:03:29,501 --> 01:03:31,198 Underbar. - God aptit. 1232 01:03:31,285 --> 01:03:32,634 - Tack. - Tack. 1233 01:03:34,332 --> 01:03:36,595 Han är den jävla bästa, den här killen. 1234 01:03:36,682 --> 01:03:38,031 Jag har kommit hit i flera år. 1235 01:03:38,118 --> 01:03:40,294 De älskar mig här. Har en del av detta. 1236 01:03:41,513 --> 01:03:43,036 - Mm. - Jag tar några oliver. 1237 01:03:43,123 --> 01:03:44,168 Jag behöver verkligen pengarna, förresten. 1238 01:03:44,255 --> 01:03:45,256 Jag är inte rik. 1239 01:03:46,561 --> 01:03:48,912 Jag spenderar som en hora på semestern. 1240 01:03:48,999 --> 01:03:51,305 Inte för att jag skulle veta vilken hora på semester, men... 1241 01:03:51,392 --> 01:03:52,698 Det gör jag definitivt. 1242 01:03:55,353 --> 01:03:56,441 Alltså, um... 1243 01:03:58,225 --> 01:04:01,881 - Vad gör vi här? – Jag var hungrig. 1244 01:04:01,968 --> 01:04:02,969 Det är du verkligen en vacker kvinna. 1245 01:04:03,056 --> 01:04:04,841 Mm. 1246 01:04:07,060 --> 01:04:09,976 Det var jag. Kanske. 1247 01:04:10,063 --> 01:04:11,195 Är det verkligen så du känner? 1248 01:04:12,326 --> 01:04:14,546 Det är dina bästa år är bakom dig? 1249 01:04:14,633 --> 01:04:16,591 Ja. Är de inte? 1250 01:04:16,678 --> 01:04:19,246 Tja, det är helt upp till dig, är det inte? 1251 01:04:20,508 --> 01:04:21,858 Det är aldrig upp till kvinnan. 1252 01:04:22,902 --> 01:04:24,773 jag vet inte. Tror du inte saker har förändrats mycket 1253 01:04:24,861 --> 01:04:26,558 under de senaste åren? 1254 01:04:26,645 --> 01:04:29,169 - Tror du? - Åh, ja. Kan du inte berätta? 1255 01:04:29,256 --> 01:04:30,518 "Jag också" det här, "jag också" det. 1256 01:04:30,605 --> 01:04:32,651 Kvinnor tar tillbaka allt. 1257 01:04:32,738 --> 01:04:33,782 Tar namn. 1258 01:04:34,958 --> 01:04:36,394 jag menar... 1259 01:04:36,481 --> 01:04:39,049 om imorgon kvinnor gick vidare en total pussy strike, 1260 01:04:39,136 --> 01:04:41,573 hela världen skulle stanna. 1261 01:04:41,660 --> 01:04:43,053 Så... 1262 01:04:43,140 --> 01:04:45,272 När kvinnor räknar ut den sortens makt, 1263 01:04:45,359 --> 01:04:47,057 män är färdiga. 1264 01:04:47,144 --> 01:04:48,580 Mm... 1265 01:04:48,667 --> 01:04:50,147 Jag vet inte om det. 1266 01:04:50,234 --> 01:04:52,540 Jag tror när vi gör det ta över världen, 1267 01:04:52,627 --> 01:04:54,629 män kommer fortfarande att få ett pass. 1268 01:04:54,716 --> 01:04:55,892 Precis som de alltid gör. 1269 01:04:57,415 --> 01:04:58,807 Eftersom kvinnor vet 1270 01:04:58,895 --> 01:05:00,940 hur det är att vara behandlas som boskap... 1271 01:05:03,203 --> 01:05:04,813 ...jag är inte säker vi är lika hänsynslösa. 1272 01:05:07,120 --> 01:05:08,643 Nåväl, låt oss hoppas det är du som bestämmer. 1273 01:05:11,603 --> 01:05:14,345 Vi är väldigt lika, du och jag, vet du det? 1274 01:05:14,432 --> 01:05:16,129 Nej, Eddie, vi är ingenting lika. 1275 01:05:16,216 --> 01:05:17,914 Det här är inte roligt för mig. 1276 01:05:18,001 --> 01:05:19,567 Jag gör bara det här för att överleva. 1277 01:05:20,612 --> 01:05:23,093 Jag måste få nog för mitt barn och sedan gå ut. 1278 01:05:23,180 --> 01:05:24,181 Det är allt. 1279 01:05:25,922 --> 01:05:28,925 Men du ser mig som typen som aldrig kommer ut. 1280 01:05:29,012 --> 01:05:30,404 Har aldrig nog. 1281 01:05:33,581 --> 01:05:35,757 Jag trivs. 1282 01:05:35,844 --> 01:05:37,629 Jag ser det. 1283 01:05:42,112 --> 01:05:43,461 Mark, min man. 1284 01:05:43,548 --> 01:05:44,941 Tack för att du väntar, min bror. 1285 01:05:46,159 --> 01:05:50,207 Ett, två, tre, fyra. 1286 01:05:50,294 --> 01:05:51,512 - Bam. - Tack, Eddie. 1287 01:05:51,599 --> 01:05:52,687 - När som helst. - Du är en gentleman 1288 01:05:52,774 --> 01:05:53,775 och en forskare. 1289 01:05:54,863 --> 01:05:56,126 Se, jag sa till dig. Jag behöver pengarna. 1290 01:05:56,213 --> 01:05:57,518 Jag kan inte hänga på det. 1291 01:05:57,605 --> 01:05:58,780 Ja, jag ser det. 1292 01:05:59,781 --> 01:06:00,913 - Det här är jag. - Är det du? 1293 01:06:01,000 --> 01:06:03,307 - Så... - Okej. Okej. 1294 01:06:03,394 --> 01:06:05,178 - Tack. - Mary, det har varit ett nöje. 1295 01:06:05,265 --> 01:06:07,093 - Tack för middagen. - När som helst. 1296 01:06:08,268 --> 01:06:10,836 Det är det? Ingen kyss? Ingenting. 1297 01:06:34,207 --> 01:06:36,296 Åh. Mrs Jones. Hej. 1298 01:06:36,383 --> 01:06:37,819 Ja, kom in. 1299 01:06:37,906 --> 01:06:39,256 Ja, jag brukar ser ingen så sent, 1300 01:06:39,343 --> 01:06:40,692 men jag gillar ljudet av din röst. 1301 01:06:42,128 --> 01:06:44,261 Du gillar min röst, va? 1302 01:06:44,348 --> 01:06:47,351 Gå på dina jävla knä. 1303 01:06:47,438 --> 01:06:48,961 Jag sa gå vidare dina jävla knän! 1304 01:06:49,048 --> 01:06:50,354 Va... Vad gör du...? 1305 01:06:50,441 --> 01:06:51,529 Öppna munnen. 1306 01:06:52,660 --> 01:06:53,705 Bredare. 1307 01:06:54,836 --> 01:06:56,099 Ja. 1308 01:06:56,186 --> 01:06:57,535 Gillar du det? 1309 01:06:57,622 --> 01:06:59,102 Smakar det bra? 1310 01:06:59,189 --> 01:07:00,233 Gillar du det, Charlie? Åh, det tror jag att du gör. 1311 01:07:00,320 --> 01:07:01,800 Jag tror att du gillar det mycket. 1312 01:07:05,586 --> 01:07:07,327 Du terroriserar kvinnor och barn, eller hur? 1313 01:07:09,938 --> 01:07:11,201 Svara mig! 1314 01:07:11,288 --> 01:07:12,985 Vet du fan varför är jag här?! 1315 01:07:13,072 --> 01:07:15,031 Du vet precis varför jag är här. 1316 01:07:15,118 --> 01:07:17,337 Åh, Charlie, det tror jag att du gör. 1317 01:07:17,424 --> 01:07:18,817 Du förstår, jag förstår. 1318 01:07:20,514 --> 01:07:21,820 För jag har ett ex. 1319 01:07:23,213 --> 01:07:24,736 Och han tror att han äger mig. 1320 01:07:26,390 --> 01:07:27,869 Och han tänker om han inte kan få mig, 1321 01:07:27,956 --> 01:07:29,741 då vill han förstöra mig. 1322 01:07:30,829 --> 01:07:31,873 Ja. 1323 01:07:34,006 --> 01:07:36,182 Och så nu tar han ut den på vårt barn. 1324 01:07:37,836 --> 01:07:39,664 Hittar på lögner om mig. 1325 01:07:43,972 --> 01:07:46,453 Om jag hör en historia till om dig, 1326 01:07:48,412 --> 01:07:51,023 Jag ska betala ett nytt besök, Charlie. 1327 01:07:51,110 --> 01:07:52,242 Förstår du? 1328 01:07:54,853 --> 01:07:56,637 Förstår du fan? 1329 01:07:56,724 --> 01:07:57,899 Ja. 1330 01:08:45,773 --> 01:08:47,384 Mary? 1331 01:08:47,471 --> 01:08:48,907 Ja, jag är här. 1332 01:08:50,256 --> 01:08:52,998 Åh. Vad dricker vi till? 1333 01:08:53,085 --> 01:08:54,565 Du kommer inte att tro det. 1334 01:09:00,571 --> 01:09:02,312 Charlie tappade allt. 1335 01:09:02,399 --> 01:09:03,356 Bara sådär. 1336 01:09:03,443 --> 01:09:05,141 Vad? 1337 01:09:05,228 --> 01:09:07,926 Ja. Det är nästan läskigt. 1338 01:09:08,013 --> 01:09:10,189 Jag undrar varför den plötsliga förändringen i hjärtat. 1339 01:09:11,277 --> 01:09:12,583 Hmm. 1340 01:09:12,670 --> 01:09:14,498 Jag har ingen aning. 1341 01:09:14,585 --> 01:09:16,543 Jag bryr mig inte heller. 1342 01:09:21,200 --> 01:09:23,246 Första gången är som en drog. 1343 01:09:23,333 --> 01:09:24,725 Känns så jävla bra. 1344 01:09:24,812 --> 01:09:26,466 Kan inte vänta på nästa. 1345 01:09:26,553 --> 01:09:28,860 Och så nästa och nästa. 1346 01:09:28,947 --> 01:09:31,079 Tills du knappt känner brådskan längre. 1347 01:09:33,125 --> 01:09:35,345 Du börjar inte att inte känna bråten längre, 1348 01:09:35,432 --> 01:09:37,825 är du, Mary? 1349 01:09:37,912 --> 01:09:39,784 För det är det vad som ger dig fördelen. 1350 01:09:41,742 --> 01:09:43,396 Låt oss bara se vad han har. 1351 01:09:53,537 --> 01:09:55,539 Åh. 1352 01:09:55,626 --> 01:09:56,627 Ingen efterrätt? 1353 01:09:57,845 --> 01:09:59,586 - Äh, inte idag. - Okej. 1354 01:09:59,673 --> 01:10:00,674 Kontrollera? 1355 01:10:01,936 --> 01:10:03,677 Utsökt. 1356 01:10:04,809 --> 01:10:06,419 Tack. 1357 01:10:06,506 --> 01:10:09,640 Nej, nej, nej. Jag fick det. Jag fick det. Jag fick det. 1358 01:10:09,727 --> 01:10:12,251 Okej. Mm. 1359 01:10:12,338 --> 01:10:13,600 Vad ska vi dricka till? 1360 01:10:15,167 --> 01:10:17,822 Till vår självständighet. 1361 01:10:17,909 --> 01:10:19,824 Hmm. 1362 01:10:19,911 --> 01:10:23,349 Tja, visst du vände på saker och ting. 1363 01:10:23,436 --> 01:10:24,437 Hmm. 1364 01:10:26,918 --> 01:10:28,354 Okej. 1365 01:10:29,964 --> 01:10:31,227 Låt oss komma härifrån. 1366 01:10:36,362 --> 01:10:38,408 Jag förstår inte det här. 1367 01:10:38,495 --> 01:10:40,323 H-Han mådde så bra. 1368 01:10:40,410 --> 01:10:44,370 Han mådde bättre, men på sistone han har halkat efter. 1369 01:10:46,329 --> 01:10:47,895 Du njuter av detta, är inte du? 1370 01:10:47,982 --> 01:10:49,767 - Fru Price... - Kalla mig inte det. 1371 01:10:51,203 --> 01:10:53,031 Och det vet vi att detta har inget med Johnny att göra. 1372 01:10:53,118 --> 01:10:54,989 Det här har allt att göra med sin far. 1373 01:10:55,076 --> 01:10:56,774 Du har ingen aning hur det här är för mig. 1374 01:10:56,861 --> 01:10:58,297 De dömer mig på grund av sin far. 1375 01:10:58,384 --> 01:11:00,081 De dömer mig därför Jag är ensamstående mamma. 1376 01:11:00,168 --> 01:11:02,127 Jag är ensamstående mamma, fru... 1377 01:11:03,520 --> 01:11:04,477 Mary. 1378 01:11:06,044 --> 01:11:08,220 Åh, blev din man skjuten nere mitt på ljusa dagen också? 1379 01:11:09,221 --> 01:11:10,788 Är han i marken? 1380 01:11:10,875 --> 01:11:12,703 Är hela jävla staden viskar om dig? 1381 01:11:16,533 --> 01:11:18,622 Ni kvinnor här är allt så jävla rättfärdigt. 1382 01:11:21,625 --> 01:11:24,454 Det här kanske inte är det rätt skola för Johnny. 1383 01:11:24,541 --> 01:11:26,325 En privat skola, kanske. 1384 01:11:26,412 --> 01:11:29,197 Min son har all rätt att vara på den här skolan. 1385 01:11:29,285 --> 01:11:33,071 Jag förstår. Det gör jag verkligen. 1386 01:11:33,158 --> 01:11:35,203 Jag förstår hur svårt det kan vara. 1387 01:11:37,118 --> 01:11:39,512 Speciellt på en lärarlön. 1388 01:11:40,861 --> 01:11:41,906 Jag förstår. 1389 01:11:43,777 --> 01:11:44,778 Jag förstår det. 1390 01:11:49,740 --> 01:11:50,741 Du vet... 1391 01:11:51,916 --> 01:11:54,440 Jag har tänkt 1392 01:11:54,527 --> 01:11:56,355 skänka till lärarfonden. 1393 01:12:14,373 --> 01:12:16,244 Mycket generös, Mary. 1394 01:12:16,332 --> 01:12:18,856 Tack. Det kommer att räcka långt. 1395 01:12:20,423 --> 01:12:21,424 Du vet, jag förstår. 1396 01:12:22,599 --> 01:12:24,862 Det gör jag verkligen. 1397 01:12:24,949 --> 01:12:27,560 Jag respekterar det till och med, upp till en punkt. 1398 01:12:29,040 --> 01:12:30,607 Men... 1399 01:12:30,694 --> 01:12:33,784 om du någonsin använder min son igen... 1400 01:12:37,091 --> 01:12:38,223 ...Jag kommer och hämtar dig. 1401 01:12:41,574 --> 01:12:43,097 Nu har du en bra dag. 1402 01:12:56,633 --> 01:12:58,591 Vart ska du? 1403 01:13:33,147 --> 01:13:34,235 Kom igen. 1404 01:13:38,414 --> 01:13:41,460 Hej. Kan jag få, eh, två shots whisky? 1405 01:13:41,547 --> 01:13:42,896 Tack. 1406 01:13:50,077 --> 01:13:51,078 Okej, nu kör vi. 1407 01:13:54,908 --> 01:13:56,214 Här går vi. 1408 01:13:56,301 --> 01:13:57,824 Ja, ja. 1409 01:13:57,911 --> 01:14:00,131 Där går hon. 1410 01:14:00,218 --> 01:14:02,133 Kom igen, Ta-Ta för nu. Ja, ja, ja. 1411 01:14:02,220 --> 01:14:03,264 Kom igen, flicka. 1412 01:14:04,440 --> 01:14:06,398 Ja, älskling, det stämmer. Kom igen. 1413 01:14:08,444 --> 01:14:10,402 Där går du. Kom igen nu. 1414 01:14:12,143 --> 01:14:15,494 Gå, gå, gå. Ja, ja, ja! Ja! 1415 01:14:15,581 --> 01:14:17,714 Ja! 1416 01:14:17,801 --> 01:14:19,411 Ja. 1417 01:14:19,498 --> 01:14:21,805 Ta-Ta för nu. 1418 01:14:32,119 --> 01:14:33,947 Jag vann igen. 1419 01:14:34,034 --> 01:14:35,079 Ja. 1420 01:14:37,473 --> 01:14:40,084 Jag är inte mycket av en typ av vadslagning. 1421 01:14:40,171 --> 01:14:42,652 Åh, jag slår vad om att du är det. 1422 01:14:42,739 --> 01:14:44,131 Jag ser att du gjorde okej. 1423 01:14:45,785 --> 01:14:49,049 Ja, väl, Jag har ett helt system. 1424 01:14:49,136 --> 01:14:51,138 Du förstår, jag letar efter hästen med den minsta kuken 1425 01:14:51,225 --> 01:14:52,444 och det längsta oddset. 1426 01:14:54,228 --> 01:14:56,448 Häst med en liten kuk försöker hårdare. 1427 01:14:56,535 --> 01:14:59,973 Och det kommer inte i vägen av hans steg. 1428 01:15:05,892 --> 01:15:07,546 Jag menar allvar. Det är sant. 1429 01:15:09,635 --> 01:15:10,767 Precis som män. 1430 01:15:12,508 --> 01:15:14,292 Det är alltid killarna med den minsta kuken 1431 01:15:14,379 --> 01:15:15,772 som bara inte kommer att sluta. 1432 01:15:20,907 --> 01:15:21,995 Precis som gymnasiet. 1433 01:15:31,265 --> 01:15:32,658 Titt. 1434 01:15:32,745 --> 01:15:34,704 Du fick en skit hand, Mary. 1435 01:15:35,792 --> 01:15:38,359 Jag förstår vad du gör och varför du gör det, och... 1436 01:15:39,578 --> 01:15:40,579 ...och du är smart. 1437 01:15:42,059 --> 01:15:44,540 Men förr eller senare, även de smarta går ner. 1438 01:15:47,368 --> 01:15:49,719 Så, som de säger, 1439 01:15:49,806 --> 01:15:52,156 du borde sluta medan du ligger före. 1440 01:15:52,243 --> 01:15:53,723 Åh. 1441 01:15:53,810 --> 01:15:55,986 Och du skulle bara låt mig gå? 1442 01:16:01,121 --> 01:16:03,341 Nej, jag... Jag slutar inte. 1443 01:16:06,170 --> 01:16:07,258 Men du kan. 1444 01:16:19,531 --> 01:16:21,315 - Salud. - Salud. 1445 01:16:27,408 --> 01:16:29,106 Så? 1446 01:16:29,193 --> 01:16:30,237 Så? 1447 01:16:31,891 --> 01:16:33,632 Mary, titta på dessa jävla människor. 1448 01:16:34,633 --> 01:16:37,723 Du vet, de klär på sig, de kommer hit, de äter, 1449 01:16:37,810 --> 01:16:40,465 tittar knappt på varandra, prata inte. 1450 01:16:40,552 --> 01:16:42,075 Gå hem, fan. 1451 01:16:42,162 --> 01:16:43,686 Eller inte fan. 1452 01:16:43,773 --> 01:16:44,991 Det här är skitsnack. 1453 01:16:46,427 --> 01:16:48,386 Du förstår, du och jag, eller hur? 1454 01:16:48,473 --> 01:16:51,650 Vi planerar. Vi planerar saker. 1455 01:16:51,737 --> 01:16:52,912 Det här är idioter. 1456 01:16:52,999 --> 01:16:55,872 Fåren. Medelmåttighet. 1457 01:16:55,959 --> 01:16:58,657 Nåväl, nu påminner du mig av min man. 1458 01:17:00,224 --> 01:17:01,529 Bara med bättre stil. 1459 01:17:05,969 --> 01:17:08,798 Så egentligen, varför-varför är vi här? 1460 01:17:08,885 --> 01:17:10,234 Är det platsen nere på gatan? 1461 01:17:14,368 --> 01:17:15,369 Du sitter i den. 1462 01:17:17,545 --> 01:17:18,895 En jävla restaurang? 1463 01:17:20,418 --> 01:17:23,682 Den där killen, han äger allt de bästa restaurangerna i stan. 1464 01:17:23,769 --> 01:17:25,249 Det här är hans flaggskepp. 1465 01:17:26,511 --> 01:17:28,687 Håller alla pengar på plats. 1466 01:17:28,774 --> 01:17:30,733 Gör bara en insättning i veckan. 1467 01:17:30,820 --> 01:17:33,083 Det är en stor jävla insättning. 1468 01:17:33,170 --> 01:17:34,780 Som, hur stora pratar vi? 1469 01:17:35,999 --> 01:17:38,175 Han har sin egen privata pansartransportföretag. 1470 01:17:38,262 --> 01:17:40,220 Det finns bara två-två vakter. 1471 01:17:40,307 --> 01:17:41,961 De kommer aldrig att förvänta sig det. 1472 01:17:42,048 --> 01:17:44,355 Och han kommer inte att anmäla det. 1473 01:17:47,053 --> 01:17:48,794 - Skitsnack. - Han kan inte. 1474 01:17:48,881 --> 01:17:50,535 För många frågor. 1475 01:17:50,622 --> 01:17:53,843 Allt han betalade kontant kundkrets, storspelare som gömmer sig. 1476 01:17:53,930 --> 01:17:56,541 Antigängpolis skulle älska att vara överallt här. 1477 01:18:00,632 --> 01:18:03,461 Frenchie. Utsökt som vanligt. 1478 01:18:03,548 --> 01:18:04,418 - Vad? - Några desserter 1479 01:18:04,505 --> 01:18:05,768 med mina komplimanger. 1480 01:18:05,855 --> 01:18:07,117 - Åh. - Herregud. 1481 01:18:07,204 --> 01:18:08,422 Tack beaucoup. 1482 01:18:08,509 --> 01:18:09,554 Du är välkommen. 1483 01:18:12,775 --> 01:18:14,994 En annan affärspartner? 1484 01:18:15,081 --> 01:18:17,388 Ja. Förutom den här gången, han är inte med på det. 1485 01:18:18,868 --> 01:18:20,043 Jag döljer ingenting denna gång. 1486 01:18:20,130 --> 01:18:21,174 Svär på min mamma. 1487 01:18:23,786 --> 01:18:25,613 Och varför ska vi lita på 1488 01:18:25,701 --> 01:18:27,659 en man som stjäl från sin egen partner? 1489 01:18:27,746 --> 01:18:29,400 Du borde inte. 1490 01:18:29,487 --> 01:18:31,445 Borde inte lita på någon. Det är en sak jag har lärt mig. 1491 01:18:31,532 --> 01:18:33,447 Det enda du bör fråga dig själv är: 1492 01:18:33,534 --> 01:18:34,710 Är det värt risken? 1493 01:18:36,450 --> 01:18:38,148 Kan jag skjutsa dig hem denna gång? 1494 01:18:38,235 --> 01:18:39,802 - Kanske. - Tack, bror. 1495 01:18:39,889 --> 01:18:40,977 Ha en god natt. 1496 01:18:41,064 --> 01:18:42,152 Kom igen, låt mig skjutsa dig. 1497 01:18:42,239 --> 01:18:44,154 Kom igen. 1498 01:18:44,241 --> 01:18:45,329 Varsågod. 1499 01:18:58,603 --> 01:19:00,170 - Hej. - Hej. 1500 01:19:04,130 --> 01:19:05,784 Jag vill att du ska veta att jag hörde dig. 1501 01:19:07,394 --> 01:19:08,526 Men jag behöver den här. 1502 01:19:19,972 --> 01:19:21,060 Verkligen? 1503 01:19:22,018 --> 01:19:24,542 Jag ska ta reda på vem du är, och jag kommer att döda dig. 1504 01:19:24,629 --> 01:19:26,065 Jag kommer att döda dig, och sedan Jag kommer att döda din familj! 1505 01:19:26,152 --> 01:19:28,111 Hej, man, om du inte gör det håll käften, 1506 01:19:28,198 --> 01:19:30,156 Jag tar med Mary och hennes maskingevär tillbaka. 1507 01:19:30,243 --> 01:19:31,549 Mary? 1508 01:19:31,636 --> 01:19:33,333 - Maskingevär Mary? - Ja. 1509 01:19:33,420 --> 01:19:34,726 Maskingevär Mary. 1510 01:19:34,813 --> 01:19:37,860 - Ah, det är en ära. - Ja. Ja. 1511 01:19:37,947 --> 01:19:39,905 - Maskingevär Mary. - Vänligen kom tillbaka till middag. 1512 01:19:39,992 --> 01:19:41,994 - Det stämmer. - På huset. 1513 01:19:42,081 --> 01:19:43,822 Och av respekt, 1514 01:19:43,909 --> 01:19:46,564 Jag kommer inte att döda dig om du tar tillbaka en av väskorna. 1515 01:19:48,348 --> 01:19:49,654 Vad fan? 1516 01:19:49,741 --> 01:19:51,047 Du öppnade din jävla mun. 1517 01:19:51,134 --> 01:19:53,527 Nu vet han vilka vi alla är. Okej? 1518 01:19:53,614 --> 01:19:56,269 Tja, du-du känner honom. Vad fan är det som händer? 1519 01:19:56,356 --> 01:19:57,836 Nu måste jag ge honom en väska tillbaka, 1520 01:19:57,923 --> 01:19:59,664 för han kommer att ha alla våra jävla halsar, okej? 1521 01:19:59,751 --> 01:20:02,058 Och det kommer ur ditt snitt, jävel. 1522 01:20:10,893 --> 01:20:13,373 Har fler jävla ljusa idéer? 1523 01:20:13,460 --> 01:20:15,158 Ljusa idéer? 1524 01:20:15,245 --> 01:20:18,422 Det är två jävla jobb nu med ingen som kommer efter oss. 1525 01:20:18,509 --> 01:20:20,163 Nej tack vare dig, geni. 1526 01:20:21,164 --> 01:20:22,252 Gå, Mary! 1527 01:20:30,651 --> 01:20:33,089 Hmm. Lång natt? 1528 01:20:33,176 --> 01:20:35,178 Åh, jag är... Jag är så ledsen, Louise. 1529 01:20:35,265 --> 01:20:36,962 Vet du vad? Lyssna, bara-- Det är sent. Stanna natten. 1530 01:20:37,049 --> 01:20:39,269 Jag gör upp gästrummet, okej? 1531 01:20:41,706 --> 01:20:44,187 Mm, det förklarar mycket. 1532 01:20:45,797 --> 01:20:48,017 Jag antar att några av dem gillar det kinky. 1533 01:20:48,104 --> 01:20:50,497 Som en fantasigrej eller något? 1534 01:20:54,284 --> 01:20:55,894 Jag är ledsen. Jag menar inte att vara nyfiken. 1535 01:20:55,981 --> 01:20:58,941 Jag bara... jag trodde jag såg något faller. 1536 01:20:59,028 --> 01:21:00,768 Nej, nej. Jag är bara... Vet du vad? 1537 01:21:00,856 --> 01:21:03,423 Jag-jag ska gå sminka gästrummet. Okej? 1538 01:21:03,510 --> 01:21:04,860 Mm, okej. 1539 01:21:07,732 --> 01:21:09,342 Han hade sitt vokabtest. 1540 01:21:09,429 --> 01:21:11,257 Åh, och då har de det historietidningen pga. 1541 01:21:11,344 --> 01:21:12,345 - Mm-hmm. - Blev du klar 1542 01:21:12,432 --> 01:21:14,739 din historietidning? 1543 01:21:14,826 --> 01:21:18,438 Inga? Inte än? Det är bättre att du kommer på det. 1544 01:21:18,525 --> 01:21:20,353 På tal om. Johnny! 1545 01:21:20,440 --> 01:21:22,965 Låt oss gå, älskling. 1546 01:21:23,052 --> 01:21:24,401 Jag vet inte var han är i morse. 1547 01:21:24,488 --> 01:21:25,663 - Jag vet inte. - Jag vill inte ha er 1548 01:21:25,750 --> 01:21:26,751 att vara sen. Jag vill vara säker 1549 01:21:26,838 --> 01:21:28,927 du kommer dit i tid idag. 1550 01:21:29,014 --> 01:21:32,148 Du ser inte särskilt hungrig ut. Skaka ett ben, Johnny! Låt oss gå! 1551 01:21:50,427 --> 01:21:52,342 Kom igen, Marion. Låt oss göra oss redo för skolan. 1552 01:21:52,429 --> 01:21:54,474 Louise. 1553 01:21:54,561 --> 01:21:55,562 - Gå. - Hejdå. 1554 01:21:55,649 --> 01:21:56,999 Louise. Louise, snälla. 1555 01:21:57,086 --> 01:21:58,435 Vi hörs senare, Mary. 1556 01:22:07,618 --> 01:22:08,749 Skämtar du med mig? 1557 01:22:08,836 --> 01:22:11,187 Är du en bankrånare? 1558 01:22:11,274 --> 01:22:13,058 Tekniskt sett bara en bank. 1559 01:22:14,494 --> 01:22:15,974 Och några lastbilar. 1560 01:22:17,323 --> 01:22:18,237 Och en restaurang. 1561 01:22:18,324 --> 01:22:19,673 - Åh, herregud. - Jag vet. 1562 01:22:19,760 --> 01:22:21,675 Det-det bara hände. 1563 01:22:21,762 --> 01:22:25,505 Det händer bara när du sover med din chef, Mary. 1564 01:22:25,592 --> 01:22:27,377 Inte när du rånar en bank. 1565 01:22:31,729 --> 01:22:34,558 Åh, wow. Det måste ha varit... 1566 01:22:34,645 --> 01:22:36,038 - Brådska? - Ja. 1567 01:22:36,125 --> 01:22:38,083 Ja, det är det, Louise. 1568 01:22:38,170 --> 01:22:39,780 Det är det verkligen. 1569 01:22:39,867 --> 01:22:41,739 Det är en enorm brådska. 1570 01:22:44,655 --> 01:22:45,743 Du måste sluta. 1571 01:22:47,266 --> 01:22:48,702 Du måste. 1572 01:22:48,789 --> 01:22:51,053 Ingen kommer undan med det rena. 1573 01:22:51,140 --> 01:22:52,445 Du måste sluta. 1574 01:22:52,532 --> 01:22:54,143 Hej. 1575 01:22:54,230 --> 01:22:56,319 Tänk på Johnny. 1576 01:22:56,406 --> 01:22:58,538 Han har redan förlorat hans far, Mary. 1577 01:22:58,625 --> 01:23:00,671 Ja, jag vet. 1578 01:23:00,758 --> 01:23:03,021 Det är allt jag tänker på. 1579 01:23:03,108 --> 01:23:04,544 Jag är. 1580 01:23:04,631 --> 01:23:05,676 Och det kommer jag. 1581 01:23:06,677 --> 01:23:07,721 Snart. 1582 01:23:09,158 --> 01:23:10,768 Jag behöver dig verkligen på den här, Mary. 1583 01:23:12,030 --> 01:23:15,599 Folk ser dig med den pistolen, och de fryser. 1584 01:23:15,686 --> 01:23:17,209 Det jävlas med deras huvuden. 1585 01:23:17,296 --> 01:23:19,472 Vakterna vet inte ens vad man ska göra. 1586 01:23:19,559 --> 01:23:21,170 Ingen vill skjuta en kvinna. 1587 01:23:21,257 --> 01:23:24,129 Innan de vet vad som drabbade dem, vi är tillbaka i skåpbilen. 1588 01:23:26,523 --> 01:23:28,612 Och det här är en stor poäng. 1589 01:23:28,699 --> 01:23:30,875 Största poängen. 1590 01:23:30,962 --> 01:23:33,443 Hur mycket räcker, Sean? 1591 01:23:36,663 --> 01:23:38,578 Jag... Vet du vad? Jag kan inte. 1592 01:23:38,665 --> 01:23:40,928 Okej? Jag bara... Jag kan inte. 1593 01:23:41,016 --> 01:23:42,365 Jag kom in på det här för Johnny, 1594 01:23:42,452 --> 01:23:45,150 och jag måste ta mig ur det för honom nu. 1595 01:23:46,630 --> 01:23:48,023 Du har rätt. 1596 01:23:48,110 --> 01:23:50,416 Rätt, rätt. Du har rätt. Du har rätt. 1597 01:23:52,462 --> 01:23:53,724 Jag vet inte vad jag tänkte. 1598 01:23:53,811 --> 01:23:54,855 Du är... 1599 01:23:55,987 --> 01:23:58,250 Du har Johnny. Det är... 1600 01:23:58,337 --> 01:24:00,296 Du har rätt. Jag vet att du har rätt. 1601 01:24:02,080 --> 01:24:03,299 Du har något. 1602 01:24:04,735 --> 01:24:06,780 Du har något speciellt. 1603 01:24:06,867 --> 01:24:08,782 Mary, du har något riktigt. 1604 01:24:08,869 --> 01:24:11,742 Vet du? 1605 01:24:11,829 --> 01:24:13,048 Y-du... 1606 01:24:14,571 --> 01:24:15,572 Jag har ingen. 1607 01:24:18,879 --> 01:24:21,099 Du har mig och Johnny, Sean. 1608 01:24:22,535 --> 01:24:24,407 ... ytterligare analys av säkerhetsfilmerna 1609 01:24:24,494 --> 01:24:26,626 på flera brottsplatser och genom psykologisk profil, 1610 01:24:26,713 --> 01:24:28,280 har polisen fastställt det faktiskt 1611 01:24:28,367 --> 01:24:29,890 den misstänkte känd som Maskingevär Mary 1612 01:24:29,977 --> 01:24:31,849 är en man och inte en kvinna. 1613 01:24:33,111 --> 01:24:35,548 De skyller alltid på kvinnan först. 1614 01:24:35,635 --> 01:24:37,028 Och nu ska vi gå till vår vackra Kelly 1615 01:24:37,115 --> 01:24:37,637 för vår väderprognos. 1616 01:24:37,724 --> 01:24:38,986 Kelly? 1617 01:24:40,249 --> 01:24:41,250 Håla. 1618 01:24:42,729 --> 01:24:44,383 Hej. Ja. 1619 01:24:45,428 --> 01:24:46,429 Jag tittar. 1620 01:24:48,126 --> 01:24:49,127 Jag är med. 1621 01:24:55,394 --> 01:24:56,656 Va fan gör du, snubbe? 1622 01:25:06,449 --> 01:25:09,191 Var fan är hon? Vi har ännu ett stopp att göra. 1623 01:25:09,278 --> 01:25:10,279 Hon kommer. 1624 01:25:27,034 --> 01:25:28,253 Vad fan är det som händer? 1625 01:25:30,734 --> 01:25:32,214 Vad fan är det som händer, bror? 1626 01:25:37,828 --> 01:25:39,046 Vad fan gör hon? 1627 01:25:39,134 --> 01:25:40,439 Bara slappna av. Hon kommer. 1628 01:25:40,526 --> 01:25:41,919 Fan vad du slappnar av. 1629 01:25:42,963 --> 01:25:45,227 - Hon kommer. - Hon kommer fan inte. 1630 01:25:47,098 --> 01:25:49,448 Ja, leta efter henne. Gör något. 1631 01:25:49,535 --> 01:25:51,581 Jesus jävla Kristus. 1632 01:25:53,931 --> 01:25:55,541 alla, ner på golvet nu! 1633 01:25:55,628 --> 01:25:57,543 På golvet nu! 1634 01:25:57,630 --> 01:25:59,154 Händer och telefoner där jag kan se dem! 1635 01:25:59,241 --> 01:26:01,025 Händer och telefoner! Händer och telefoner! 1636 01:26:01,112 --> 01:26:02,287 Få upp dem! Gå ner! 1637 01:26:02,374 --> 01:26:03,767 Händerna i luften! 1638 01:26:03,854 --> 01:26:05,943 Händer och telefoner i luften! 1639 01:26:06,030 --> 01:26:08,163 Var inte en hjälte och dö över den här jävla banken. 1640 01:26:08,250 --> 01:26:09,773 De bryr sig inte ett fan om dig. 1641 01:26:09,860 --> 01:26:11,688 Alla, var coola. 1642 01:26:11,775 --> 01:26:13,429 Vi vet alla var du bor. 1643 01:26:13,516 --> 01:26:16,214 Vi har dina adresser. Vi har dina telefonnummer. 1644 01:26:16,301 --> 01:26:18,695 Vi vet hur många jävla barn du har. 1645 01:26:18,782 --> 01:26:19,826 Håll ögonen nere. 1646 01:26:20,958 --> 01:26:22,916 Håll ögonen nere. 1647 01:26:23,003 --> 01:26:24,266 Titta inte på mig. 1648 01:26:24,353 --> 01:26:26,529 - Kom igen. - Håll ögonen nere. 1649 01:26:26,616 --> 01:26:27,965 Håll ögonen nere. 1650 01:26:29,053 --> 01:26:30,402 Har du mig? 1651 01:26:30,489 --> 01:26:32,752 Det är allt. Titta inte på mig. 1652 01:26:32,839 --> 01:26:34,363 Det har varit rent kaos 1653 01:26:34,450 --> 01:26:36,016 i detta normalt lugnt grannskap, 1654 01:26:36,103 --> 01:26:37,322 där, för en kort tid sedan, det kom en rapport 1655 01:26:37,409 --> 01:26:39,368 av ett tyst larm. 1656 01:26:39,455 --> 01:26:42,762 Man tror maskingeväret Mary-gänget är inne på banken. 1657 01:26:42,849 --> 01:26:44,416 - Vet de att vi är här ute? – Jag tror inte det. 1658 01:26:44,503 --> 01:26:45,983 Det var ett tyst larm. 1659 01:26:46,070 --> 01:26:48,464 Hej. 1660 01:26:48,551 --> 01:26:49,987 Låt oss, eh, behålla alla ur vägen. 1661 01:26:50,074 --> 01:26:51,380 Sätt upp en omkrets. 1662 01:26:51,467 --> 01:26:54,034 Vi vill inte en gisslansituation. 1663 01:26:54,121 --> 01:26:55,514 - Vi tar det härifrån. - Okej. 1664 01:26:55,601 --> 01:26:57,081 Så behåll dessa, okej? Så jag är-- 1665 01:26:57,168 --> 01:26:58,691 Här, låt mig ta det här. Jag tar det här, okej? 1666 01:26:58,778 --> 01:26:59,823 De har ingenstans att fly. 1667 01:26:59,910 --> 01:27:01,172 - Okej. Är vi bra? - Ja. 1668 01:27:01,259 --> 01:27:02,652 Okej. Alla på mitt kommando, okej? 1669 01:27:02,739 --> 01:27:03,740 Håll dig stadig. 1670 01:27:07,047 --> 01:27:09,833 Håll dina jävla ögon ner! Titta inte på mig för fan! 1671 01:27:09,920 --> 01:27:11,922 Håll ögonen nere, händerna upp! 1672 01:27:12,009 --> 01:27:13,402 Händer och telefoner! 1673 01:27:13,489 --> 01:27:15,621 Händer och ph-- 1674 01:27:15,708 --> 01:27:17,101 Fan gör du? 1675 01:27:17,188 --> 01:27:18,972 Kom hit. Gå på golvet. 1676 01:27:19,059 --> 01:27:22,846 Jag skulle aldrig döda en kvinna, men jag ska en jävla knäskål. 1677 01:27:22,933 --> 01:27:25,022 Så försök inte med någon skit, syster. Okej? 1678 01:27:26,719 --> 01:27:27,764 Fan gör du? 1679 01:27:29,331 --> 01:27:30,332 Alla, var coola. 1680 01:27:31,768 --> 01:27:33,552 Sitta. Stanna där. 1681 01:27:33,639 --> 01:27:35,728 Det stämmer. Du bara stanna precis där du är. 1682 01:27:37,513 --> 01:27:38,644 Okej, dags! 1683 01:27:41,908 --> 01:27:42,953 Tid! 1684 01:27:44,563 --> 01:27:48,001 Tiden är ute, jävlar! Vi går! Vi är ute! 1685 01:27:48,088 --> 01:27:49,264 Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! 1686 01:27:59,317 --> 01:28:00,666 - Varför flyttar vi inte? - Shh! 1687 01:28:02,755 --> 01:28:03,756 Komma ut! 1688 01:28:05,541 --> 01:28:07,194 - Du är omringad. - Fan. 1689 01:28:09,458 --> 01:28:10,546 Tyst larm. 1690 01:28:14,680 --> 01:28:16,160 Kom ut. 1691 01:28:16,247 --> 01:28:17,596 Fy fan. Låt oss gå. 1692 01:28:31,610 --> 01:28:32,959 Åh, fan. 1693 01:28:34,352 --> 01:28:37,007 Knulla. Knulla. 1694 01:28:37,094 --> 01:28:38,574 - Jag ska täcka er alla eller hur? - Okej, okej. 1695 01:28:45,320 --> 01:28:46,625 Ah, fan! 1696 01:28:53,719 --> 01:28:55,634 Öppna den jävla dörren! 1697 01:29:07,733 --> 01:29:10,040 Komma ut. 1698 01:29:10,127 --> 01:29:12,216 Jag går inte till ett jävla fängelse. 1699 01:29:12,303 --> 01:29:13,783 Jag går inte till ett jävla fängelse. 1700 01:29:13,870 --> 01:29:14,958 Du är omgiven. 1701 01:29:16,829 --> 01:29:17,917 Det är gjort. 1702 01:29:20,180 --> 01:29:21,225 Kom igen. 1703 01:29:24,097 --> 01:29:25,229 Det är över. 1704 01:29:41,071 --> 01:29:43,029 Gud, nej. 1705 01:29:56,478 --> 01:29:57,479 Fick henne. 1706 01:30:39,129 --> 01:30:41,436 Vän till familjen? 1707 01:30:41,523 --> 01:30:43,916 Nej, inte riktigt. Jag visar bara min respekt. 1708 01:30:45,004 --> 01:30:46,484 För jag såg dig inte på Seans begravning. 1709 01:30:47,485 --> 01:30:49,095 Ja, det var det av respekt också. 1710 01:30:55,624 --> 01:30:56,886 Varför skulle en familjefar 1711 01:30:56,973 --> 01:30:57,974 gör något sånt, antar du? 1712 01:31:01,673 --> 01:31:03,414 Kanske tänkte han han hade inget annat val. 1713 01:31:04,763 --> 01:31:06,461 Kanske... 1714 01:31:06,548 --> 01:31:08,463 han bestämde sig det var värt risken. 1715 01:31:09,725 --> 01:31:11,466 Precis som du. 1716 01:31:11,553 --> 01:31:13,206 Men för mer pengar. 1717 01:31:13,293 --> 01:31:15,600 Nä, det finns alltid val, Mary. 1718 01:31:20,344 --> 01:31:21,606 Du lurade oss. 1719 01:31:21,693 --> 01:31:23,869 Mary. Mary. 1720 01:31:27,090 --> 01:31:28,483 Du överlistade oss alla. 1721 01:31:31,442 --> 01:31:32,530 Nä. 1722 01:31:33,531 --> 01:31:35,446 Inget smart med sakerna jag har gjort. 1723 01:31:46,022 --> 01:31:51,897 [spänd musik spelas